00:00:00,000 --> 00:00:04,162 Išvertė WWW.MY-SUBS.COM bendruomenė 1 00:00:01,322 --> 00:00:03,155 Tu negalvoji Ar man užtenka čia ką veikti? 2 00:00:03,191 --> 00:00:04,774 Jėzus. Aš nesu tavo sušikta mama. 3 00:00:04,826 --> 00:00:07,243 Štai ko praleidote praėjusią savaitę apie Begėdiškas. 4 00:00:07,278 --> 00:00:09,779 - Tėti. - O, velnias! 5 00:00:09,831 --> 00:00:12,248 Man reikia naujos priekabos. 6 00:00:12,283 --> 00:00:13,616 Jis negrįžta namo su savo priekaba. 7 00:00:13,668 --> 00:00:14,951 Ką? 8 00:00:15,003 --> 00:00:16,335 Tai Gallagheris perėjimo apeigos, 9 00:00:16,371 --> 00:00:17,837 suprasdamas, kad tave nuvylė. 10 00:00:17,872 --> 00:00:19,622 - Tai kvaila, tiesa? - Teisingai. 11 00:00:19,624 --> 00:00:21,090 - Nebent taip. - Teisingai. 12 00:00:21,125 --> 00:00:22,792 Kitas. 13 00:00:22,844 --> 00:00:24,794 - Tu ištekėjai? - Taip. 14 00:00:24,846 --> 00:00:26,629 Ko tu nori, Tampono galva? 15 00:00:30,635 --> 00:00:32,969 Oho. 16 00:00:33,021 --> 00:00:34,520 Tu švarus šešis mėnesius. 17 00:00:34,556 --> 00:00:36,355 Aš tik noriu, kad ji būtų laiminga būti namuose. 18 00:00:36,391 --> 00:00:37,690 Jūs gaunate grįžo tavo dukra. 19 00:00:37,725 --> 00:00:38,975 Tai ne kaip Jackie. 20 00:00:39,027 --> 00:00:41,477 Niekas neatsiliepė, kai pabeldžiau. 21 00:00:41,479 --> 00:00:44,447 Šūdas. 22 00:00:44,482 --> 00:00:46,699 O, po velnių, Jackie. 23 00:00:46,734 --> 00:00:48,534 - Nori dingti iš čia? – Aš ištekėjusi. 24 00:00:48,570 --> 00:00:50,453 Mano žmona netyčia apgavo mane, 25 00:00:50,488 --> 00:00:52,655 todėl ji davė man leidimą gauti vienos rankos darbą. 26 00:00:52,957 --> 00:00:54,924 - Turiu ranką. – Turime bėdų. 27 00:00:54,959 --> 00:00:56,425 Aš tuoj grįšiu. 28 00:00:56,460 --> 00:00:57,626 Mes esame viduryje pokalbio. 29 00:00:57,678 --> 00:00:59,011 Kūdikiai. 30 00:00:59,046 --> 00:01:00,512 Jei pakilsite tais laiptais dabar, 31 00:01:00,548 --> 00:01:01,797 Aš čia nebūsiu kai grįši. 32 00:01:04,302 --> 00:01:05,968 Aš grįšiu į mokyklą. 33 00:01:06,020 --> 00:01:08,771 Paskambinau, ar galiu anksti patekti į bendrabučius. 34 00:01:08,806 --> 00:01:12,641 Jūs ketinate psichikos palata arba sušikta skubioji pagalba. 35 00:01:12,693 --> 00:01:14,143 Ianas. 36 00:01:14,145 --> 00:01:16,278 Ianas! 37 00:01:16,314 --> 00:01:17,479 Jevgenijus! 38 00:01:17,531 --> 00:01:20,316 Ei, tu juk grįžai. 39 00:01:21,485 --> 00:01:23,285 Aš padariau. 40 00:01:27,673 --> 00:01:29,882 Sinchronizavimas ir pataisymai pagal n17t01 www.MY-SUBS.com 41 00:01:34,538 --> 00:01:38,006 ♪ Pagalvokite apie visą sėkmę tu turi ♪ 42 00:01:38,041 --> 00:01:40,925 ♪ tai žinok tai ne veltui ♪ 43 00:01:40,961 --> 00:01:44,212 ♪ tu spindėjai vieną kartą anksčiau ♪ 44 00:01:44,264 --> 00:01:48,433 ♪ bet taip nėra daugiau ♪ 45 00:01:48,468 --> 00:01:51,853 ♪ koks tai minusas ♪ 46 00:01:51,888 --> 00:01:55,273 ♪ apie ką tu kalbi? ♪ 47 00:01:55,308 --> 00:01:57,525 ♪ koks tai jausmas ♪ 48 00:01:57,561 --> 00:02:02,113 ♪ tu toks tikras? ♪ 49 00:02:09,072 --> 00:02:12,240 ♪ suburkite draugus tu turi ♪ 50 00:02:12,242 --> 00:02:15,410 ♪ tai žinok jie ne veltui ♪ 51 00:02:15,462 --> 00:02:18,746 ♪ tu norėjai vieną kartą anksčiau ♪ 52 00:02:18,748 --> 00:02:22,917 ♪ bet taip nėra daugiau ♪ 53 00:02:22,969 --> 00:02:26,304 ♪ koks tai minusas ♪ 54 00:02:26,339 --> 00:02:30,058 ♪ apie ką tu kalbi? ♪ 55 00:02:30,093 --> 00:02:31,976 ♪ koks tai jausmas ♪ 56 00:02:32,012 --> 00:02:35,996 ♪ tu toks tikras? ♪ 57 00:02:36,366 --> 00:02:38,600 - Motina! - Jėzau! 58 00:02:38,635 --> 00:02:41,436 - Kur, po velnių, buvai? - Aš kraujuoju. 59 00:02:41,471 --> 00:02:44,022 Tu dingsti, tu ne grąžinti mano skambučius, žinutes? 60 00:02:44,057 --> 00:02:46,024 Man kažkas sugalvojo. 61 00:02:46,059 --> 00:02:47,309 O, velnias! 62 00:02:47,311 --> 00:02:48,526 - Ach! - Po velnių! 63 00:02:48,562 --> 00:02:50,478 Nustok mane mušti. 64 00:02:52,249 --> 00:02:54,816 Po velnių! Užteks! 65 00:02:54,868 --> 00:02:58,320 Užteks smūgių. 66 00:02:58,322 --> 00:02:59,537 Ar baigei? 67 00:02:59,573 --> 00:03:00,989 Kur, Jimmy? 68 00:03:01,041 --> 00:03:02,624 Kur? 69 00:03:02,659 --> 00:03:04,993 Buvau nebendraujantis kurį laiką. 70 00:03:04,995 --> 00:03:06,494 Savaitėms, mėnesiams? 71 00:03:06,496 --> 00:03:09,047 Apie metus. Ant valties. 72 00:03:09,082 --> 00:03:10,332 Tiesą sakant, jachta. 73 00:03:10,334 --> 00:03:12,050 Ir ne skambutis? Ne tekstas? 74 00:03:12,085 --> 00:03:16,338 Man buvo surakinti antrankiai metalinis vamzdis mašinų skyriuje, 75 00:03:16,390 --> 00:03:18,473 pyktis į seną malagueta skardinę. 76 00:03:18,508 --> 00:03:20,558 - Metams? - Kurį laiką, taip. 77 00:03:20,594 --> 00:03:22,010 Ir tada aš buvau vergų darbas 78 00:03:22,012 --> 00:03:24,562 brazilų kalba kokos perdirbimo įmonė. 79 00:03:24,598 --> 00:03:26,014 Nelabai patogus, tikrai... 80 00:03:26,066 --> 00:03:27,682 tik kelios palapinės atogrąžų miške 81 00:03:27,684 --> 00:03:30,352 saugomos damos su ūsais ir AK-47. 82 00:03:30,404 --> 00:03:31,820 O ir aš pasigavau maliarija. 83 00:03:31,855 --> 00:03:33,188 Tai mane išmušė keliems mėnesiams. 84 00:03:33,340 --> 00:03:34,622 Tai nesąmonė. 85 00:03:34,658 --> 00:03:36,124 Ir tada aš pabėgau į džiungles 86 00:03:36,126 --> 00:03:37,842 kai pasirodė DEA su Federale. 87 00:03:37,878 --> 00:03:39,594 Dievo tiesa, prisiekiu. 88 00:03:39,629 --> 00:03:41,346 - O kas tas po velnių? - Tai mano partneris. 89 00:03:41,381 --> 00:03:43,515 Jūsų partneris, kaip pas tavo merginą? 90 00:03:43,550 --> 00:03:45,100 Ne, mano partneris kaip nusikaltimas. 91 00:03:45,135 --> 00:03:46,468 Ir šūdas, tu kalbi. 92 00:03:46,520 --> 00:03:48,803 - Tu ištekėjai? - Ką aš turėjau daryti? 93 00:03:48,805 --> 00:03:51,022 Ar aš turėjau sėdėti ant mano verandos, mezgu, 94 00:03:51,058 --> 00:03:52,807 tikėdamasis vieną dieną ar pasirodytum atgal? 95 00:03:52,859 --> 00:03:55,276 Tu dingai. Dingo. Nieko. 96 00:03:55,312 --> 00:03:56,978 Manau, tu nukrypai mano pertvarą. 97 00:03:56,980 --> 00:03:58,480 Gerai. 98 00:03:58,482 --> 00:04:00,482 Tau pasisekė Aš neturėjau peilio. 99 00:04:01,985 --> 00:04:03,985 O Jėzau. Po velnių. 100 00:04:03,987 --> 00:04:05,203 zinau. zinau. 101 00:04:05,238 --> 00:04:06,988 Tu ėjai į koledžą. 102 00:04:07,040 --> 00:04:09,207 tu buvai... tapote gydytoju, 103 00:04:09,242 --> 00:04:11,743 ir tada tu tiesiog dingai. 104 00:04:15,332 --> 00:04:16,714 Tai kas dabar? 105 00:04:16,750 --> 00:04:19,217 Ką turi omenyje, – Tai kas dabar? 106 00:04:19,252 --> 00:04:20,502 Esu vedęs. 107 00:04:20,504 --> 00:04:22,337 Aha. 108 00:04:22,389 --> 00:04:24,005 Jėzus. 109 00:04:24,007 --> 00:04:26,341 Tu toks sušiktas asilas. 110 00:04:28,562 --> 00:04:30,011 - Labas, Miki. - O, Miki Milkovičiau? 111 00:04:30,013 --> 00:04:31,229 Pasisveikink su juo dėl manęs. 112 00:04:31,264 --> 00:04:33,515 Užsičiaupk! 113 00:04:35,685 --> 00:04:38,853 Ianas ką padarė? 114 00:04:38,855 --> 00:04:40,522 Gerai, aš ateinu. Taip. 115 00:04:40,524 --> 00:04:41,823 - Turiu eiti. - Kodėl? 116 00:04:41,858 --> 00:04:44,242 - Turiu eiti. - Ką... ką padarė Ianas? 117 00:04:50,867 --> 00:04:53,084 Taigi sekėsi gerai. 118 00:05:05,715 --> 00:05:07,515 Tu pamilsi Floridą, žmogau. 119 00:05:07,551 --> 00:05:09,100 Tai fantastiška. 120 00:05:09,136 --> 00:05:10,435 Jokio sniego, niekada. 121 00:05:10,470 --> 00:05:11,769 Nieko, išskyrus saulę ir balti paplūdimiai 122 00:05:11,805 --> 00:05:14,522 ir palmės ir... o ir baseinai. 123 00:05:14,558 --> 00:05:15,890 Baseinai kiekviename sušiktame kieme. 124 00:05:15,942 --> 00:05:17,442 Kiekvienas kieme. Ar galite tai įsivaizduoti? 125 00:05:17,477 --> 00:05:18,893 O velnias, Turėčiau stebėti savo kalbą. 126 00:05:18,945 --> 00:05:20,945 O, šūdas. Prašik! Aš pasakiau "šūdas". 127 00:05:23,450 --> 00:05:26,901 Ahh! 128 00:05:28,455 --> 00:05:30,038 Taip, dėdė Lipas parodė keletą nuotraukų 129 00:05:30,073 --> 00:05:31,623 nuo tada, kai jis buvo ten apačioje. 130 00:05:31,658 --> 00:05:33,875 Rojus... Na, manau jis tikrai ne dėdė. 131 00:05:33,910 --> 00:05:35,793 Jis daugiau kaip geriausias draugas/dėdė, 132 00:05:35,829 --> 00:05:38,463 bet, žinote, aš manau, kad taip kartais vistiek geriau, tiesa? 133 00:05:42,752 --> 00:05:45,220 Taip, bus puiku. Disnėjaus pasaulis. 134 00:05:45,255 --> 00:05:49,424 Mėtų mojitos. Kubietiški cigarai. Pitbull – kaip, muzika. 135 00:05:49,476 --> 00:05:51,226 Tau tai patiks, žmogau, tik tu ir aš. 136 00:05:51,261 --> 00:05:52,594 Tu ir aš prieš pasaulį. 137 00:05:52,646 --> 00:05:54,562 Ar gali tai jausti? 138 00:05:54,598 --> 00:05:56,097 Tas jausmas yra visos mūsų problemos 139 00:05:56,099 --> 00:05:57,732 tiesiog dingsta dabar. 140 00:05:57,767 --> 00:05:59,651 Tiesiog... dingo. 141 00:05:59,686 --> 00:06:01,102 Tiesiog palikite visa tai už nugaros. 142 00:06:01,154 --> 00:06:02,487 Manau, tu tikrai ne turi kokių nors problemų. 143 00:06:02,522 --> 00:06:03,938 Tu esi kūdikis. 144 00:06:03,990 --> 00:06:05,657 Ką... ką tu turi, pavyzdžiui, vystyklų bėrimas? 145 00:06:05,692 --> 00:06:07,742 Ar tai tau blogiausia? 146 00:06:07,777 --> 00:06:10,662 Turi būti gera būti kūdikiu, aš tau sakau. 147 00:06:10,697 --> 00:06:13,281 Po velnių taip. 148 00:06:13,283 --> 00:06:14,949 Jokių problemų. 149 00:06:15,001 --> 00:06:17,085 Ne - jokių problemų. 150 00:06:17,120 --> 00:06:19,504 Jokių problemų. Nr. 151 00:06:20,707 --> 00:06:22,257 Po velnių. Jis nekelia. 152 00:06:22,292 --> 00:06:24,008 - Skambinu policijai. - Po velnių tu padarysi. 153 00:06:24,044 --> 00:06:27,629 Ne, aš kviečiu policiją, nes Pašėlęs morkų berniukas paėmė mano kūdikį. 154 00:06:27,631 --> 00:06:29,464 Tu kviesi policiją, Aš jiems pasakysiu, kad sakiau Ianas 155 00:06:29,516 --> 00:06:30,965 galėtų pasiimti kūdikį į kelionę. 156 00:06:31,017 --> 00:06:32,183 Kaip manai jie patikės, tiesa? 157 00:06:32,219 --> 00:06:34,302 Nelegalus Rusijos dulkinimasis rankinė kekšė 158 00:06:34,354 --> 00:06:36,771 arba kortelės nešiojimas, obuolių pyrago valgymas, 159 00:06:36,806 --> 00:06:39,641 „Gimęs liepos ketvirtąją“ Amerikos sušiktas pilietis? 160 00:06:39,643 --> 00:06:44,646 Nėščia kekše kas yra taip pat mama jie patikės. 161 00:06:44,648 --> 00:06:47,482 Reikia atvėsti po velnių, gerai? 162 00:06:47,484 --> 00:06:49,117 Aš jį išgąsdinau su veržlų šneka. 163 00:06:49,152 --> 00:06:50,818 Jis susitvarkys. 164 00:06:50,870 --> 00:06:52,153 Jis sugrąžins vaiką. 165 00:06:54,090 --> 00:06:55,456 Jis padarys. 166 00:07:09,389 --> 00:07:11,172 Sveiki. Ai, gerai. 167 00:07:11,174 --> 00:07:14,342 Taigi, kuris iš jūsų yra Karlsonas su "K"? 168 00:07:14,344 --> 00:07:15,727 Gerai, tu gali pasilikti. 169 00:07:15,762 --> 00:07:18,313 Ir tada Carlsonas su „C“, tu iš tikrųjų esi 170 00:07:18,348 --> 00:07:20,381 Van Houten bokštuose, Vakarai 208, 171 00:07:20,417 --> 00:07:21,849 vos pro Gardnerio salę. 172 00:07:21,851 --> 00:07:23,017 - Negalite to praleisti. - Gerai. 173 00:07:23,019 --> 00:07:24,235 - Jūs gerai? - Taip. 174 00:07:24,271 --> 00:07:25,486 Gerai. 175 00:07:28,692 --> 00:07:30,358 - Atleiskite. - Taip? 176 00:07:30,410 --> 00:07:32,527 Jūs esate nuolatinis padėjėjas šiame aukšte, tiesa? 177 00:07:32,529 --> 00:07:35,830 - Aha. - Aš esu Karen Perlow mama... 417? 178 00:07:35,865 --> 00:07:38,700 Ji gauna Ritaliną kiekvieną rytą, 179 00:07:38,752 --> 00:07:40,201 niekada tuščiu skrandžiu, 180 00:07:40,253 --> 00:07:41,869 ir tada Ativanas per pietus... 181 00:07:41,871 --> 00:07:44,172 du, jei ji jaučia nerimą bandymų metu. 182 00:07:44,207 --> 00:07:45,540 Gerai, klausyk, atsiprašau, ponia, 183 00:07:45,592 --> 00:07:47,375 bet tai ne vasaros stovykla, gerai? 184 00:07:47,427 --> 00:07:49,043 Ir aš ne stovyklos slaugytoja, taigi Karen, ji turi susitvarkyti 185 00:07:49,045 --> 00:07:53,681 jos pačios raudonos ir bennies, viskas gerai? 186 00:07:53,717 --> 00:07:55,049 Ei, dušo maišeliai, manote, kad galėtumėte atleisti 187 00:07:55,051 --> 00:07:56,718 ant vandens vamzdžio ir pornografijos 188 00:07:56,770 --> 00:07:59,354 kol sugrįš mama ir tėtis Ajovai tarpvalstybiniame kelyje, prašau? 189 00:08:00,890 --> 00:08:02,106 ačiū. 190 00:08:07,280 --> 00:08:09,614 Aš ką tik turėjau pirmakursį tėtį parodyk man, kaip išlaikyti jo sūnų 191 00:08:09,649 --> 00:08:12,116 prarijęs savo liežuvį kai jį ištinka traukuliai. 192 00:08:12,152 --> 00:08:13,901 Tu esi vienas kurie norėjo būti RA. 193 00:08:13,903 --> 00:08:15,703 Ne, nenorėjo. Turėjo. 194 00:08:15,739 --> 00:08:18,406 Nemokamas kambarys ir maitinimas, plius stipendija. 195 00:08:18,458 --> 00:08:19,741 Galėjai persikelti pas mane. 196 00:08:19,793 --> 00:08:21,409 Taip, be stipendijos. 197 00:08:21,411 --> 00:08:23,745 Jėzau, ką ji sveria, 90, 200 dolerių? 198 00:08:23,797 --> 00:08:26,047 Renesanso moterys nebuvo priversti save badauti 199 00:08:26,082 --> 00:08:28,466 į anoreksijos madą pramonės rinkodaros versija 200 00:08:28,501 --> 00:08:29,751 apie moters seksualumą. 201 00:08:29,803 --> 00:08:31,219 Lažinuosi, kad tai buvo grynai misionieriška. 202 00:08:31,254 --> 00:08:32,920 Žinote, sugauti pagal tai būtų 203 00:08:32,972 --> 00:08:34,639 kaip užlipęs ant vynuogės. 204 00:08:34,674 --> 00:08:36,257 Mano naujas kambario draugas iš Craigslist 205 00:08:36,259 --> 00:08:37,725 - atsikraustė šį rytą. - O, taip? 206 00:08:37,761 --> 00:08:40,261 Save vadina „Muff Bulldagger“ 207 00:08:40,263 --> 00:08:41,479 ir vairuoja Kawasaki. 208 00:08:41,514 --> 00:08:44,315 Taip? 209 00:08:45,769 --> 00:08:47,101 Palauk, ką jis padarė? 210 00:08:47,153 --> 00:08:48,486 Gerai, gerai, gerai. 211 00:08:48,521 --> 00:08:50,488 Ei, klausyk, Man reikia pasiskolinti tavo automobilį. 212 00:08:50,523 --> 00:08:53,241 Ianas ką tik pavogė kūdikį. 213 00:08:58,448 --> 00:09:00,832 Ryto viršūnė, gražuole. 214 00:09:00,867 --> 00:09:04,585 Kaip yra mano mėgstamiausias valstybės tarnautojas? 215 00:09:04,621 --> 00:09:06,003 Nusipirk dezodoranto, Frank. 216 00:09:06,039 --> 00:09:07,955 Bet kokie valstybiniai dovanų vokai 217 00:09:07,957 --> 00:09:11,092 adresuotas Gallagheriui tavo mažasis ratuotas vežimas? 218 00:09:11,127 --> 00:09:12,510 Jau darosi tuo mėnesio laiku. 219 00:09:12,545 --> 00:09:14,462 Palieskite mano krepšelį, Iškviesiu policiją. 220 00:09:14,464 --> 00:09:17,849 Tiesiog žavėjausi savo organizacinius įgūdžius. 221 00:09:17,884 --> 00:09:20,101 - Tu esi stebuklas. - Gaukite darbą, Frank. 222 00:09:20,136 --> 00:09:21,969 Na, dabar Kodėl turėčiau tai daryti, Geili? 223 00:09:22,021 --> 00:09:25,473 Aš tiesiog tave atimčiau ir jūsų mokesčių mokėjimas, 224 00:09:25,525 --> 00:09:29,477 dirbti valstybės tarnyboje, bažnyčią lankantys bičiuliai 225 00:09:29,529 --> 00:09:31,813 didžioji privilegija kad palaiko mane ir mano. 226 00:09:33,566 --> 00:09:37,118 Aš turiu svajonę, Gail, kad vieną dieną aš pabussiu 227 00:09:37,153 --> 00:09:41,989 su vaiku kaip ir tu po manimi. 228 00:09:42,041 --> 00:09:44,208 O Dieve mano. 229 00:09:46,246 --> 00:09:48,880 Jėzaus nusikaltimas. 230 00:09:52,552 --> 00:09:53,801 Nagi. 231 00:10:01,394 --> 00:10:03,511 Kur po velnių tu buvai? 232 00:10:03,513 --> 00:10:05,897 Nusivilk. 233 00:10:07,267 --> 00:10:09,016 Visi miegamieji užrakinti. 234 00:10:09,018 --> 00:10:10,985 Ką? Kodėl? 235 00:10:11,020 --> 00:10:12,854 Kad nepatektų į juos. 236 00:10:12,856 --> 00:10:15,523 Sudėjau tavo daiktus į dėžutę ir padėjau Blusų bomba gera priemonė. 237 00:10:15,575 --> 00:10:17,408 Dėžė yra kieme išvėdinti. 238 00:10:17,444 --> 00:10:19,327 Kur aš turėčiau miegoti? 239 00:10:19,362 --> 00:10:20,695 Kas man rūpi? 240 00:10:20,697 --> 00:10:22,063 Jūs išmetėte žadėtus pinigus 241 00:10:22,098 --> 00:10:23,831 tu mane pirktum nauja priekaba, 242 00:10:23,867 --> 00:10:26,701 taigi atgal į lataką tu miegojai praeitą naktį, 243 00:10:26,753 --> 00:10:28,252 arba tu guli ant sofos. 244 00:10:28,288 --> 00:10:30,004 Oi. 245 00:10:30,039 --> 00:10:32,673 Ir yra naujų taisyklių čia aplink. Nėra pinigų, nėra maisto. 246 00:10:32,709 --> 00:10:35,209 Nori ko nors valgyti, tu moki. 247 00:10:35,261 --> 00:10:38,045 Ir yra komendanto valanda. 248 00:10:38,097 --> 00:10:39,430 Nebeateiti 3:00 ir pabudimas 249 00:10:39,466 --> 00:10:40,765 nebėra visas namas. 250 00:10:40,800 --> 00:10:42,884 10:00 durys bus užrakintos. 251 00:10:42,886 --> 00:10:44,552 - 10:00? - 10:00? 252 00:10:44,604 --> 00:10:46,053 Turite kad juokautų iš manęs. 253 00:10:46,055 --> 00:10:48,189 Oho, o, oi! 254 00:10:48,224 --> 00:10:50,358 Jaunos ausys. 255 00:10:50,393 --> 00:10:53,694 Durys bus užrakintos 10:00 val. jokių išimčių. 256 00:10:53,730 --> 00:10:56,197 Viskas čia keičiasi. Turėjo pasikeisti prieš metus. 257 00:10:56,232 --> 00:10:58,900 10:00? Liamas atsibunda vėliau. 258 00:10:58,902 --> 00:11:00,952 Nemėgink manęs dėl to. 259 00:11:00,987 --> 00:11:03,571 Ten darosi šalta gatvėje vėlų vakarą. 260 00:11:03,573 --> 00:11:07,041 Patikėk, aš žinau. 261 00:11:07,076 --> 00:11:08,376 Ach! Kad ir kaip būtų. 262 00:11:08,411 --> 00:11:10,378 Turiu apsipirkti, ruoškis į mokyklą. 263 00:11:10,413 --> 00:11:11,963 Mokykla neprasideda dar dvi dienas. 264 00:11:11,998 --> 00:11:13,581 Taip, vidurinė mokykla prasidės po dviejų dienų. 265 00:11:13,633 --> 00:11:15,416 Rytoj prasidės vidurinė mokykla. 266 00:11:15,418 --> 00:11:17,585 Rytoj tavo pirmoji diena vidurinės mokyklos? 267 00:11:17,637 --> 00:11:22,089 - O, mieloji, ar tu bijai? – Ne. 268 00:11:22,091 --> 00:11:23,891 Nekenčiau devintos klasės. 269 00:11:23,927 --> 00:11:27,595 Beveik išprievartavo visi imtynių komanda mano pirmoji diena. 270 00:11:27,647 --> 00:11:30,147 Niekada neturėjo dėvėti viršutinė rankinė be liemenėlės. 271 00:11:30,183 --> 00:11:32,266 Turėtumėte apsirengti niūriai rytoj vėl taip... 272 00:11:32,318 --> 00:11:33,568 būk saugesnis tokiu būdu. 273 00:11:33,603 --> 00:11:35,102 Oi, oi, oi. 274 00:11:35,104 --> 00:11:38,272 Ir nepamiršk šlapintis prieš išeinant iš namų. 275 00:11:38,324 --> 00:11:40,274 Vonios kambariai yra košmaras. 276 00:11:40,276 --> 00:11:41,993 Ukrainos merginos mane sumušė mano pirma savaite 277 00:11:42,028 --> 00:11:43,578 nes neturėjau bet kokios cigaretės. 278 00:11:43,613 --> 00:11:45,496 Paskutinį kartą ėjau į mažų mergaičių kambarį 279 00:11:45,532 --> 00:11:47,748 be pakuotės Virginia Slims. 280 00:11:47,784 --> 00:11:49,333 Jums reikia bet kokių pinigų už mokyklines reikmenis? 281 00:11:49,369 --> 00:11:51,953 Galiu paskolinti kelis dolerius iki penktadienio, jei tai padarysite. 282 00:11:51,955 --> 00:11:53,170 Ne, viskas gerai. 283 00:11:53,206 --> 00:11:55,423 Aš turiu daiktų nuo praeitų metų, ačiū. 284 00:11:55,458 --> 00:11:57,792 Karlai, brangioji, tau reikia turi pinigų mokyklinėms prekėms? 285 00:11:57,844 --> 00:12:00,094 Ne, aš tiesiog pavogsiu silpnesnių vaikų daiktai. 286 00:12:00,129 --> 00:12:03,014 Pavogk ką nors Chuckie irgi prašau, mieloji? 287 00:12:08,471 --> 00:12:10,938 - Kas po velnių atsitiko? - Jis išprotėjęs. Jis pavagia kūdikį. 288 00:12:10,974 --> 00:12:12,857 Jį reikia atstumti į pamišusių žmonių vietą 289 00:12:12,892 --> 00:12:14,942 kur jie jį purškia su pamišusių žmonių gaisrine žarna 290 00:12:14,978 --> 00:12:16,143 ir įkišo jam į galvą elektrą. 291 00:12:16,195 --> 00:12:17,812 Prašau, užsičiaupk! 292 00:12:17,864 --> 00:12:19,647 Aš jam pasakiau, kad ketinu nuvežti jį į ligoninę. 293 00:12:19,649 --> 00:12:21,365 Jis išsigando. Jis paėmė sušiktą kūdikį. 294 00:12:21,401 --> 00:12:23,367 Pavogė automobilį. Man jo reikia grąžinti į darbą. 295 00:12:23,403 --> 00:12:25,119 Nuo kada ar turi sušiktą darbą? 296 00:12:25,154 --> 00:12:26,704 Turiu imti tuos ginklus, kuriuos pakėlėme 297 00:12:26,739 --> 00:12:28,706 nuo milicijos geeks iki projektų. 298 00:12:28,741 --> 00:12:30,825 Vakar praleidau visą dieną serijos numerių padavimas. 299 00:12:30,827 --> 00:12:32,827 - Važiuok į sušiktą autobusą! - Su keliolika Uzių? 300 00:12:32,829 --> 00:12:34,996 Taip! Iškvieskite taksi arba sušik Deivis arba... 301 00:12:34,998 --> 00:12:36,998 Ianas turi psichozinę pertrauką? 302 00:12:37,050 --> 00:12:39,216 Manau, kad taip. 303 00:12:39,252 --> 00:12:40,668 Jokių rankų. 304 00:12:40,670 --> 00:12:43,004 Oho! Oho! 305 00:12:43,056 --> 00:12:45,172 Nagi. Nagi. 306 00:12:45,224 --> 00:12:47,642 Atgal su Ilinojaus derliumi pranešti po šių žodžių iš... 307 00:12:47,677 --> 00:12:49,010 ♪ Nekantrauju sulaukti vėl kelyje ♪ 308 00:12:49,062 --> 00:12:51,062 Oi. Oi. 309 00:12:51,097 --> 00:12:54,315 ♪ vėl bum bum kelyje ♪ 310 00:12:54,350 --> 00:12:56,017 ♪ lankosi vietomis ♪ 311 00:12:56,019 --> 00:12:59,687 - ♪ kad aš niekada nebuvau ♪ - Ei, tai mes. 312 00:12:59,739 --> 00:13:02,690 ♪ dalykų, kurie Aš galiu niekada daugiau nebepamatyti ♪ 313 00:13:02,692 --> 00:13:06,827 ♪ Nekantrauju sulaukti vėl kelyje ♪ 314 00:13:06,863 --> 00:13:08,329 ♪ vėl kelyje ♪ 315 00:13:08,364 --> 00:13:11,332 O, šūdas. Pažiūrėk į tai. 316 00:13:11,367 --> 00:13:13,034 ♪ leidžiamės greitkeliu ♪ 317 00:13:13,086 --> 00:13:15,586 ♪ mes esame geriausi draugai ♪ 318 00:13:15,622 --> 00:13:19,874 ♪ reikalaudamas, kad pasaulis pasuksime savo keliu ♪ 319 00:13:19,926 --> 00:13:21,842 ♪ ir mūsų būdas ♪ 320 00:13:21,878 --> 00:13:24,011 ♪ vėl kelyje ♪ 321 00:13:24,047 --> 00:13:27,098 Saulėlydis velniškai gražus! 322 00:13:32,472 --> 00:13:36,557 Oho! Oho! 323 00:13:36,559 --> 00:13:38,059 Oho! 324 00:13:38,061 --> 00:13:40,394 - Jis vakar paėmė Jevgenijų? - Vėlai, taip. 325 00:13:40,446 --> 00:13:42,897 - Ar bandėte paskambinti jo telefonu? - Taip, jis neatsako. 326 00:13:42,949 --> 00:13:44,699 Kas tas Ianas, ta su raudonais plaukais? 327 00:13:44,734 --> 00:13:46,701 Taip, mieloji, jis yra gėjus su visomis problemomis. 328 00:13:46,736 --> 00:13:48,285 Jis nėra gėjus bet ką veikti 329 00:13:48,321 --> 00:13:49,737 su jo problemomis, gerai? 330 00:13:49,739 --> 00:13:51,122 - Aš nesakiau gėjus buvo problema, 331 00:13:51,157 --> 00:13:52,907 tik kad jis gėjus ir jis turi problemų. 332 00:13:52,959 --> 00:13:54,909 Jis išėjo, pavyzdžiui, prieš 18 valandų. Dabar jis gali būti bet kur. 333 00:13:54,911 --> 00:13:56,377 - Galbūt jis Kolorado valstijoje. - Koloradas? 334 00:13:56,412 --> 00:13:58,212 - Kodėl jis turėtų būti Kolorado valstijoje? - Laisva žolė. 335 00:13:58,247 --> 00:14:00,464 Ne laisvas, idiote. Įteisintas. 336 00:14:00,500 --> 00:14:02,049 Ar kas nors neturėtų skambinti policijai? 337 00:14:02,085 --> 00:14:03,250 Ne! 338 00:14:04,587 --> 00:14:06,087 Kolorado valstijoje piktžolės yra nemokamos? 339 00:14:06,139 --> 00:14:07,788 Aha. Teisingai, mieloji. 340 00:14:10,810 --> 00:14:12,393 - O Jėzau. - Mums reikia pasikalbėti. 341 00:14:12,428 --> 00:14:15,146 Ne, mes ne. 342 00:14:15,181 --> 00:14:16,430 Ką po velnių jis čia veikia? 343 00:14:16,432 --> 00:14:17,648 Neturiu supratimo. 344 00:14:17,684 --> 00:14:18,933 Labas, Lipa, kaip sekėsi? 345 00:14:18,985 --> 00:14:20,317 - Maniau, kad tu vedęs. - Aš esu. 346 00:14:20,353 --> 00:14:21,652 - Tu ištekėjusi? - Aha. 347 00:14:21,688 --> 00:14:23,320 - Ką? Kam? - Į Gusą. 348 00:14:23,356 --> 00:14:25,156 - Muzikantas? - Ar tai Gusas? 349 00:14:25,191 --> 00:14:26,490 - Ne, tai Džimis. - Kas tas Džimis? 350 00:14:26,526 --> 00:14:28,109 Jos senas vaikinas. 351 00:14:28,111 --> 00:14:30,277 - Tada kas tas Gusas? - Koks tas kvapas? 352 00:14:30,329 --> 00:14:32,279 Gusas yra neįtikėtinas muzikantas. 353 00:14:32,281 --> 00:14:33,998 Sutikau jį darbe, ir jis yra puikus vaikinas. 354 00:14:34,033 --> 00:14:35,166 Taip, muzikantai yra žinomi 355 00:14:35,201 --> 00:14:36,500 nepatikima vyro medžiaga. 356 00:14:36,536 --> 00:14:38,119 O, tarė asilas kuris dingsta 357 00:14:38,121 --> 00:14:40,171 nuo Žemės paviršiaus metus vienu metu. 358 00:14:40,206 --> 00:14:41,789 Kada tu susituokei? 359 00:14:41,791 --> 00:14:43,340 Prieš kelias dienas. 360 00:14:43,376 --> 00:14:44,792 Ir tu buvai išlaikyti tai paslaptyje? 361 00:14:44,844 --> 00:14:46,627 - Kodėl? - Puikus klausimas. 362 00:14:46,679 --> 00:14:50,431 Kam išlaikyti nuostabų muzikantą Gusą paslaptis, jei jis toks puikus? 363 00:14:50,466 --> 00:14:52,299 Išeina. Dabar. 364 00:14:56,889 --> 00:14:58,806 Jūs negalite tiesiog rodytis. 365 00:14:58,858 --> 00:15:00,307 Kas ta garsi blondinė su vaiku? 366 00:15:00,309 --> 00:15:02,309 - Ji nauja pussesuo. - Tikrai? 367 00:15:02,311 --> 00:15:03,527 - Taip. - Franko ar Monikos? 368 00:15:03,563 --> 00:15:05,646 Pirmiausia turite paskambinti. 369 00:15:05,648 --> 00:15:08,149 Pussesuo. Ko dar pasiilgau? 370 00:15:08,151 --> 00:15:10,484 Daug, gerai? Viskas. 371 00:15:10,486 --> 00:15:12,870 - Patinka? - Kaip Liamas beveik miršta. 372 00:15:12,905 --> 00:15:15,623 Liamas vos nenumirė? K-kas atsitiko? 373 00:15:15,658 --> 00:15:17,708 Kolos palikau kad šitas asilas 374 00:15:17,744 --> 00:15:19,543 kad aš tikrai nedraugavau davė man, 375 00:15:19,579 --> 00:15:21,378 ir jis pateko į jį. 376 00:15:21,414 --> 00:15:24,381 Jam viskas gerai. 377 00:15:24,417 --> 00:15:25,883 Pasodink mane į kalėjimą. 378 00:15:25,918 --> 00:15:28,002 - Patekote į kalėjimą? - Taip. 379 00:15:28,004 --> 00:15:30,004 Jokio šūdo. 380 00:15:30,056 --> 00:15:31,672 Jokio šūdo. 381 00:15:31,724 --> 00:15:33,007 Ir tu susituokei. 382 00:15:33,059 --> 00:15:34,642 Taip, aš ištekėjau. 383 00:15:34,677 --> 00:15:38,062 35 metų bosistui vardu Gusas Pfenderis. 384 00:15:38,097 --> 00:15:39,346 Iš kur tu išvis tai žinai? 385 00:15:39,398 --> 00:15:40,981 Ar tu, pavyzdžiui, šnipini mane? 386 00:15:41,017 --> 00:15:42,733 Nr. Na, savotiškai. 387 00:15:42,769 --> 00:15:45,319 Angela. 388 00:15:45,354 --> 00:15:47,855 Ar tu jį myli? 389 00:15:47,857 --> 00:15:49,356 Tu neturi manęs to klausti. 390 00:15:49,358 --> 00:15:50,825 aš tave myliu. 391 00:15:50,860 --> 00:15:53,694 - O, velniop. - Aš tave myliu. 392 00:15:53,696 --> 00:15:55,412 Ar tu vis dar mane myli? 393 00:15:55,448 --> 00:15:56,697 Nr. 394 00:15:56,699 --> 00:15:58,866 Melagis. 395 00:15:58,868 --> 00:16:00,618 Aš ne. 396 00:16:02,755 --> 00:16:04,205 aš tave myliu. 397 00:16:09,629 --> 00:16:11,212 aš tave myliu. 398 00:16:16,302 --> 00:16:19,053 Nedaryk to. 399 00:16:19,055 --> 00:16:20,221 Nedaryk to. 400 00:16:20,273 --> 00:16:22,106 Nr. 401 00:16:22,141 --> 00:16:24,225 Fiona. 402 00:16:24,277 --> 00:16:25,726 Šūdas. 403 00:16:35,738 --> 00:16:38,239 Karšta. 404 00:16:38,291 --> 00:16:40,708 Labai karšta. 405 00:17:19,282 --> 00:17:20,581 Jimmy praleido naktį? 406 00:17:20,616 --> 00:17:22,783 Taip. 407 00:17:22,785 --> 00:17:24,168 Ar girdėjai ką nors iš Iano? 408 00:17:24,203 --> 00:17:25,953 Ne. Tu? 409 00:17:26,005 --> 00:17:27,838 Nr. 410 00:17:27,874 --> 00:17:29,173 Turite šitą? 411 00:17:29,208 --> 00:17:30,925 - Taip. - Ar tu tikra? 412 00:17:30,960 --> 00:17:32,626 Nes galėčiau jį mirtinai sumušti su beisbolo lazda. 413 00:17:32,628 --> 00:17:34,295 Žinai, sakyk, kad aš jį suklaidinau už įsibrovėlį. 414 00:17:34,347 --> 00:17:36,130 - Ne, man viskas gerai. - Gerai. 415 00:17:36,182 --> 00:17:37,598 Ačiū, mažasis broli. 416 00:17:37,633 --> 00:17:39,934 Nesijaudink, didžioji sesuo. 417 00:17:39,969 --> 00:17:42,353 Pasiruošę rengtis? 418 00:17:55,034 --> 00:17:56,317 Ką? 419 00:17:56,319 --> 00:17:57,568 Ne, nieko. 420 00:17:59,488 --> 00:18:00,988 Ačiū. 421 00:18:01,040 --> 00:18:05,826 Taigi... ar Jimmy ketina persikraustyti pas tave ir Gusą? 422 00:18:05,878 --> 00:18:08,128 - Ką? - Gauti savo vietą? 423 00:18:08,164 --> 00:18:10,464 Mes dar neapsisprendėme. 424 00:18:10,499 --> 00:18:11,632 Žinau, kaip svarbu 425 00:18:11,667 --> 00:18:14,001 tomis ankstyvosiomis dienomis santuokos yra. 426 00:18:14,003 --> 00:18:16,837 Išsiaiškinę vienas kitą, priprasti prie kompromisų. 427 00:18:16,839 --> 00:18:19,173 Daugiau kiaušinių, Karlai? Chuckie, mieloji? 428 00:18:19,225 --> 00:18:21,008 Ar Mikis ką nors girdėjo nuo Iano? 429 00:18:21,043 --> 00:18:22,676 Ne, paskambinau. Nieko. 430 00:18:22,728 --> 00:18:25,145 Jei jūs ir Gusas nuspręsite gauti savo vietą, 431 00:18:25,181 --> 00:18:27,014 nesijaudink dėl mūsų čia. 432 00:18:27,016 --> 00:18:29,350 Retkarčiais galiu užpildyti kaip reikia. 433 00:18:29,402 --> 00:18:31,235 O, turiu eiti. Mokykla. 434 00:18:31,270 --> 00:18:32,987 Šaudyti... ei, žinai ką, Aš irgi turiu eiti. 435 00:18:33,022 --> 00:18:34,989 Aš turėčiau dirbti pirmakursių orientacija. 436 00:18:35,024 --> 00:18:36,190 - Tu eini? - Taip. 437 00:18:36,242 --> 00:18:37,524 Tačiau aš turėsiu savo telefoną. 438 00:18:37,526 --> 00:18:38,742 Carl. 439 00:18:38,778 --> 00:18:40,527 Durys. Eik. 440 00:18:42,748 --> 00:18:45,499 Ei, ei, ei, ei, ei, ei. Pietūs. 441 00:18:45,534 --> 00:18:47,534 Oho, oi, oi. 442 00:18:47,586 --> 00:18:49,870 Geriau saugotis nei gailėtis. 443 00:18:49,872 --> 00:18:52,373 Ir be vonios, tiesa? 444 00:18:52,375 --> 00:18:54,258 - Šiandien prasideda mokykla? - Mm-hmm. 445 00:18:54,293 --> 00:18:55,709 Vidurinė mokykla. Pirmoji jos diena. 446 00:18:55,711 --> 00:18:59,096 Debs, vidurinė mokykla! Tai taip jaudina. 447 00:18:59,131 --> 00:19:00,764 Jums bus malonu. 448 00:19:00,800 --> 00:19:02,883 Taip, to vyro prie tų lauko durų. 449 00:19:04,103 --> 00:19:05,936 Eik. Eik, aš tai gavau. 450 00:19:05,972 --> 00:19:08,522 Eik susitvarkyti su savo gyvenimu. 451 00:19:08,557 --> 00:19:10,557 - Ei. - Ei, aš tau parašiau žinutę. 452 00:19:10,609 --> 00:19:12,726 Mano telefonas mirė. atsiprašau. 453 00:19:15,398 --> 00:19:17,231 - Ai... - Tai Frankas. 454 00:19:17,233 --> 00:19:18,899 - Frankas? - Tai mano nenaudingas tėvas. 455 00:19:18,901 --> 00:19:20,617 - Ar tai jo kvapas? - Taip. 456 00:19:20,653 --> 00:19:21,902 Prie to pripranti. 457 00:19:21,904 --> 00:19:24,071 Tai tarsi darbas sąvartyne. 458 00:19:24,123 --> 00:19:25,539 - Tau viskas gerai? - Taip. 459 00:19:25,574 --> 00:19:26,874 Ianas pavogė kūdikį. 460 00:19:26,909 --> 00:19:28,208 Kas yra Ianas? 461 00:19:28,244 --> 00:19:29,626 Mano brolis. Aš tau papasakojau apie jį. 462 00:19:29,662 --> 00:19:31,412 O, teisingai, tas, kuris mokosi koledže. 463 00:19:31,414 --> 00:19:33,464 Ne, ne, ne, tas pabėgo ir įstojo į kariuomenę. 464 00:19:33,499 --> 00:19:34,798 Palauk, dabar... ir jis pavogė kūdikį? 465 00:19:34,834 --> 00:19:36,550 Na, jis daugiau, pavyzdžiui, pasiskolino. 466 00:19:36,585 --> 00:19:38,585 - Tai jo vaikino kūdikis. - Labas, Gusai. Debbie. 467 00:19:38,637 --> 00:19:40,087 O, taip, aš prisimenu. 468 00:19:40,089 --> 00:19:41,638 Hm, sveikinu. 469 00:19:41,674 --> 00:19:42,923 Puiku. turiu eiti. 470 00:19:42,925 --> 00:19:44,141 Pirma diena vidurinėje mokykloje. 471 00:19:44,176 --> 00:19:45,426 kas... 472 00:19:45,428 --> 00:19:46,810 Ei, tu, Gusai? 473 00:19:46,846 --> 00:19:48,812 - Taip. - Gerai, aš Lipa, broli. 474 00:19:48,848 --> 00:19:50,597 Nekeisk šito, nes ji tikrai puiki, tiesa? 475 00:19:50,649 --> 00:19:52,433 Ir jei ką nors išgirsiu iš Iano, aš tau paskambinsiu. 476 00:19:52,435 --> 00:19:55,235 - Atvirkščiai, tiesa? - Taip. 477 00:19:55,271 --> 00:19:59,273 Ei, klausyk, Aš turiu susitikti su Chrisu 478 00:19:59,325 --> 00:20:01,658 padėti dirbti su tam tikru fonu kūriniai jo demonstracijai, 479 00:20:01,694 --> 00:20:02,943 bet aš galiu jį nupūsti. 480 00:20:02,995 --> 00:20:04,578 Ne, ačiū, tikrai. 481 00:20:04,613 --> 00:20:06,163 Ne, čia nėra ką veikti bet palauk. 482 00:20:06,198 --> 00:20:07,614 Paskambinsiu vėliau, 483 00:20:07,666 --> 00:20:09,116 praneškite jums kas vyksta su Ianu? 484 00:20:09,118 --> 00:20:10,451 Taip. 485 00:20:46,372 --> 00:20:49,490 Labas rytas, Ilinojus. 486 00:20:51,160 --> 00:20:54,995 Ei, kodėl tu verki? 487 00:20:55,047 --> 00:20:57,548 Gražus rytas, ar tu nežinai? 488 00:20:57,583 --> 00:21:00,417 Gerai, tau reikia naujos sauskelnės, ar ne? 489 00:21:01,504 --> 00:21:03,804 Ššš. Viskas gerai. 490 00:21:03,839 --> 00:21:05,839 Ei, ei, ei. 491 00:21:05,891 --> 00:21:07,891 Tu atbaidysi poną Saulę. 492 00:21:07,927 --> 00:21:10,727 Gerai. 493 00:21:21,524 --> 00:21:23,190 Gerai, gerai, gerai. 494 00:21:25,194 --> 00:21:26,410 Ai... 495 00:21:26,445 --> 00:21:28,362 Gerai, gerai. 496 00:21:28,364 --> 00:21:31,031 Sauskelnės. 497 00:21:31,033 --> 00:21:33,083 Kur yra sauskelnės? 498 00:21:38,541 --> 00:21:40,007 Sauskelnė. 499 00:21:42,044 --> 00:21:43,293 Nėra vystyklų. 500 00:21:45,114 --> 00:21:48,098 Ei, Jevvi, žiūrėk, ką radau. 501 00:21:48,134 --> 00:21:49,883 Motorhead, taip. 502 00:21:49,935 --> 00:21:51,351 Sunkaus metalo vystyklai. 503 00:21:53,139 --> 00:21:54,771 Tu būsi didelis niekšelis. 504 00:21:54,807 --> 00:21:56,890 Visi kiti kūdikiai žiūrėsiu į tave, 505 00:21:56,892 --> 00:22:00,060 o tu toks didelis niekšelis, jie bėgs... 506 00:22:00,112 --> 00:22:02,563 ne, šliaužia iš baimės. 507 00:22:04,733 --> 00:22:06,450 Kodėl tu vis dar verki? 508 00:22:06,485 --> 00:22:08,569 Oi. Tu alkanas. 509 00:22:08,571 --> 00:22:09,786 Jau rytas. 510 00:22:09,822 --> 00:22:11,288 Kūdikiai alkani ryto. 511 00:22:15,628 --> 00:22:17,411 Ai... 512 00:22:17,463 --> 00:22:20,747 Jokio maisto, bet mes netoli akveduko. 513 00:22:20,799 --> 00:22:22,049 Galime pasimaitinti. 514 00:22:22,084 --> 00:22:24,251 Galime medžioti. 515 00:22:24,303 --> 00:22:28,055 Galime gauti laukinių žalumynų, gerai? 516 00:22:28,090 --> 00:22:29,256 Einam dabar. 517 00:22:29,308 --> 00:22:31,475 Mes medžiojame kaip vyrai. 518 00:22:31,510 --> 00:22:32,759 Vienas, du, trys. 519 00:22:32,811 --> 00:22:35,312 Aukštyn, aukštyn ir tolyn. 520 00:22:35,347 --> 00:22:39,600 Kairė, kairė, kairė, dešinė, kairė. 521 00:22:39,602 --> 00:22:41,268 Gerai, šūdas, tai kaip, 522 00:22:41,270 --> 00:22:43,237 200-ąjį kartą skambinu o tu nepakelsi. 523 00:22:43,272 --> 00:22:45,155 Aš pradedu kad nusižudyčiau. 524 00:22:45,191 --> 00:22:47,191 Paskambink man, Ianai. 525 00:22:49,778 --> 00:22:52,613 Aš nerimauju dėl tavęs. 526 00:22:52,665 --> 00:22:56,116 aš tave myliu. 527 00:22:56,168 --> 00:22:58,919 Paskambink man. 528 00:22:58,954 --> 00:23:00,120 Skambinu Nikai, kad mane nuvežtų. 529 00:23:00,172 --> 00:23:01,922 - Ką? - Ligoninė. 530 00:23:01,957 --> 00:23:05,125 Susitraukimai ir vandens pertraukos ant sofos, kol žiūriu televizorių. 531 00:23:05,127 --> 00:23:06,426 Graži apranga. Tu dabar mormonas? 532 00:23:06,462 --> 00:23:07,961 turiu nešioti baisūs, nuobodūs drabužiai 533 00:23:07,963 --> 00:23:09,463 surogatiniams kūdikių tėvams. 534 00:23:09,515 --> 00:23:10,847 Kai baigsiu parduoti šį kūdikį, 535 00:23:10,883 --> 00:23:12,633 Aš noriu savo Jevgenijaus atgal į mano lovą 536 00:23:12,635 --> 00:23:14,017 miegoti ten, kur jam priklauso. 537 00:23:14,053 --> 00:23:15,636 Mano lovoje arba kviečiu policiją. 538 00:23:15,688 --> 00:23:17,521 O, mano fu... Tau reikia sustoti su policininkais. 539 00:23:17,556 --> 00:23:19,439 - Jokių policininkų. - Taip, policininkai. 540 00:23:23,145 --> 00:23:24,645 - Jevgenijus? - Jis vis dar su tuo pečiuliu. 541 00:23:24,647 --> 00:23:26,480 Ne, ne. Nebėra ir sušiktų rusų. 542 00:23:26,532 --> 00:23:28,315 nekenčiu kad Borisas ir Nataša šūdo. 543 00:23:28,367 --> 00:23:31,151 Jūs gaunate pinigus prieš atiduodami kūdikį. 544 00:23:31,203 --> 00:23:34,037 Mes nepriimame asmeninių čekių arba mokėjimas dalimis šūdas. 545 00:23:34,073 --> 00:23:37,207 Mes priimame grynuosius pinigus ar kasos čekis ar dar kas. 546 00:23:37,243 --> 00:23:39,376 Arba randame kitą nevaisingas yuppie idiotas 547 00:23:39,411 --> 00:23:40,877 nupirkti tavo sulūžusį prezervatyvą. 548 00:23:40,913 --> 00:23:43,797 Ne Jevgenijus, tada policininkai. 549 00:24:02,434 --> 00:24:04,351 Eik. 550 00:24:04,353 --> 00:24:06,186 Išeik. Dabar. 551 00:24:06,238 --> 00:24:09,022 Noriu, kad tu išeitum dabar. 552 00:24:09,074 --> 00:24:10,357 Viskas gerai. 553 00:24:22,037 --> 00:24:23,337 Rytas. 554 00:24:25,040 --> 00:24:26,256 Bet kokia kava? 555 00:24:33,716 --> 00:24:37,050 Manau, kad tikrai pakliuvau. 556 00:24:37,052 --> 00:24:39,519 - Mes su Kevu išsiskiriame. - Ką? 557 00:24:39,555 --> 00:24:40,887 Jis net nepastebi Aš gyvas. 558 00:24:40,889 --> 00:24:42,522 Jis neturi lytinio potraukio. 559 00:24:42,558 --> 00:24:44,274 Vienintelis dalykas, kuris jam rūpi yra prakeikti kūdikiai. 560 00:24:44,310 --> 00:24:47,194 - Kevas išsikraustė? - Ne, sofa. 561 00:24:47,229 --> 00:24:49,363 Ar netgi galite pasakyti kad esi ištekėjusi už ko nors 562 00:24:49,398 --> 00:24:51,064 jei neturite lytinių santykių? 563 00:24:51,066 --> 00:24:53,734 Tai kaip ateiviai pagrobė jo kūną 564 00:24:53,736 --> 00:24:55,535 kol aš gimdžiau ir jį pakeitė 565 00:24:55,571 --> 00:24:57,571 su kuo nors kuris atrodo kaip Kevas, 566 00:24:57,623 --> 00:24:59,539 kalba kaip Kevas, bet ar ne Kevas. 567 00:24:59,575 --> 00:25:01,708 O kaip su kūdikiais? 568 00:25:01,744 --> 00:25:03,877 aš nežinau. Tai tiesiog man neveikia. 569 00:25:03,912 --> 00:25:06,213 Ne, aš turiu galvoje, kur jie yra? 570 00:25:06,248 --> 00:25:08,582 Kevinas ir aš susimušėme, ir tada jie pradėjo verkti. 571 00:25:08,584 --> 00:25:10,717 Tada jis pradėjo ant manęs šaukti nes jie verkė, 572 00:25:10,753 --> 00:25:12,085 lyg tai būtų tik mano kaltė, 573 00:25:12,137 --> 00:25:14,087 ir vienintelis būdas Galiu priversti jį net pažvelgti į mane 574 00:25:14,089 --> 00:25:16,390 jei aš jį partrenksiu apverskite galvą keptuvėje. 575 00:25:16,425 --> 00:25:18,225 Tu trenkei jam į galvą su keptuve? 576 00:25:18,260 --> 00:25:19,760 Nr. Po velnių, ne. 577 00:25:19,762 --> 00:25:20,977 Kieno prakeikto pusėje tu esi? 578 00:25:21,013 --> 00:25:22,396 Aš nesu niekieno pusėje. 579 00:25:22,431 --> 00:25:23,597 Ne? Na, geriau būk 580 00:25:23,649 --> 00:25:24,898 o pusė geriau būtų mano pusė. 581 00:25:24,933 --> 00:25:26,900 Gerai. gerai... žinoma, žinoma. 582 00:25:26,935 --> 00:25:29,236 Taigi kur Kevinas o merginos? 583 00:25:29,271 --> 00:25:31,571 Pradėjome kovoti, ir tada nuvežė juos į parką 584 00:25:31,607 --> 00:25:34,074 nes jie visada pirmoje vietoje. 585 00:25:34,109 --> 00:25:37,277 Šūdas. turiu eiti. 586 00:25:37,329 --> 00:25:39,613 Turiu eiti nusiprausti ir eik į Alibi ir atsidaryk. 587 00:25:39,615 --> 00:25:41,581 Apie ką norėjai pasikalbėti? 588 00:25:41,617 --> 00:25:42,783 Nieko. 589 00:25:42,835 --> 00:25:44,334 Galime pasivyti vėliau. 590 00:25:44,370 --> 00:25:45,702 ačiū. 591 00:25:47,956 --> 00:25:50,123 - Aš tave myliu. - Myliu ir tave. 592 00:26:05,140 --> 00:26:07,307 ♪ Aš nesiruošiu kad jiems patiktų ♪ 593 00:26:07,359 --> 00:26:09,109 ♪ Dieve, man jų nereikia 594 00:26:09,144 --> 00:26:11,862 ♪ Maiste turi būti kažkas kad jie maitina ♪ 595 00:26:11,897 --> 00:26:14,948 ♪ bet kaip tu žaidi jums išdalinta ranka ♪ 596 00:26:14,983 --> 00:26:19,486 ♪ tiesiog nesijaučiate gerai ♪ 597 00:26:19,538 --> 00:26:21,822 - Tu Mirtina Debi? - A? 598 00:26:21,824 --> 00:26:25,208 Žinai, iš „YouTube“, spardyti tų dviejų merginų užpakalius? 599 00:26:25,244 --> 00:26:27,127 Taip. 600 00:26:27,162 --> 00:26:29,045 Tai buvau aš. 601 00:26:29,081 --> 00:26:31,164 Ar manai, kad gali spirti man į užpakalį? 602 00:26:31,216 --> 00:26:33,967 Ei, Deadly Debbie. 603 00:26:34,002 --> 00:26:35,836 Jėzau, aš tau parodžiau pora judesių. 604 00:26:35,838 --> 00:26:38,472 Nežinojau, kad ketini visas Chuckas Norrisas ant manęs. 605 00:26:38,507 --> 00:26:40,173 Labas, Gabowski. Kaip praėjo tavo vasara? 606 00:26:40,175 --> 00:26:41,725 Tu, baigk viešųjų darbų valandos 607 00:26:41,760 --> 00:26:43,009 už tą pašaukimą jautieną? 608 00:26:43,011 --> 00:26:44,311 Po velnių, Derekai. 609 00:26:44,346 --> 00:26:45,896 Taip, ar nenorėtum? 610 00:26:45,931 --> 00:26:49,516 Bet aš girdžiu atsiliekate nuo savo kadrų. 611 00:26:49,518 --> 00:26:50,901 Vėliau Debbie. 612 00:26:53,439 --> 00:26:55,071 Jau turi priešų? 613 00:26:55,107 --> 00:26:58,158 - Ji norėjo, kad išsparčiau jai užpakalį. - Dabar tu garsus. 614 00:26:58,193 --> 00:26:59,659 Daug idiotų Noriu tave išbandyti, 615 00:26:59,695 --> 00:27:01,027 pateikite jį internete. 616 00:27:01,029 --> 00:27:02,829 - Manote, kad galiu? - Spardyti jai užpakalį? 617 00:27:02,865 --> 00:27:04,581 Manote, kad galite? 618 00:27:04,616 --> 00:27:06,416 aš nežinau. 619 00:27:06,452 --> 00:27:08,702 Galiu eiti, gal. 620 00:27:08,704 --> 00:27:10,871 - Ačiū. - Ar tu jo neradai? 621 00:27:10,873 --> 00:27:12,539 - Na. - Ateini ar ne? 622 00:27:12,591 --> 00:27:14,040 Ai, ne. 623 00:27:14,042 --> 00:27:15,759 - Mums reikia vonios rankšluosčių. - Ar gali eiti be manęs? 624 00:27:15,794 --> 00:27:17,377 Aš tau atlyginsiu savo pusę. 625 00:27:19,465 --> 00:27:20,931 - Baltas darbas? - Balta yra puiku. 626 00:27:20,966 --> 00:27:23,467 Ačiū, Muff. Įvertink tai. 627 00:27:26,054 --> 00:27:27,354 Po velnių tai buvo? 628 00:27:27,389 --> 00:27:28,855 Manau, kad ji manimi domisi. 629 00:27:28,891 --> 00:27:30,607 Taip, nieko. Ką darysi dėl to? 630 00:27:30,642 --> 00:27:31,942 aš nežinau. 631 00:27:31,977 --> 00:27:34,461 – Tai savotiškai intriguoja. - Tikrai? 632 00:27:34,496 --> 00:27:36,062 Na, ar ne taip kas per kolegija? 633 00:27:36,064 --> 00:27:37,731 Peržiūri krūvą įvairių dalykų, 634 00:27:37,733 --> 00:27:40,200 išlaikyti save atverti naujiems horizontams? 635 00:27:40,235 --> 00:27:42,285 Palauk sekundę. 636 00:27:42,321 --> 00:27:44,070 Ar tai nėra susidomėjimo? 637 00:27:44,122 --> 00:27:46,573 Per pirmuosius šešis mėnesius 3000 USD kredito limitas pradžiai, 638 00:27:46,625 --> 00:27:49,209 ir tu gauni 10 000 dažnai skraidančių mylių. 639 00:27:49,244 --> 00:27:50,577 Ar tau reikia kita kredito kortele? 640 00:27:50,579 --> 00:27:51,912 Man reikia kredito kortelės. 641 00:27:51,964 --> 00:27:53,797 Tėtis atėmė visas mano korteles po to dalyko 642 00:27:53,832 --> 00:27:56,249 su „Prada“ krepšiu ir „HandM“. 643 00:27:57,586 --> 00:27:59,085 ką, ar jie tau tik kortelę duoda? 644 00:27:59,137 --> 00:28:00,921 Jie tau duos, pavyzdžiui, dešimt, jei nori. 645 00:28:00,973 --> 00:28:02,639 Mes esame ateitis. Jie yra metalo prekiautojai. 646 00:28:02,674 --> 00:28:04,758 Pateikite pirmuosius kelis smūgius nemokamai, užkabink. 647 00:28:04,760 --> 00:28:06,893 Aš tiesiog paleisiu jį ir tada maldauk tėčio, kad sumokėtų, 648 00:28:06,929 --> 00:28:08,645 užgesink ašaras, pasakyk jam, kaip aš jį myliu, 649 00:28:08,680 --> 00:28:10,096 pažadu grįžti namo Kalėdoms. 650 00:28:10,098 --> 00:28:11,598 Jis visada urvai. 651 00:28:11,650 --> 00:28:13,400 Žinai, aš suspėsiu su tavimi, gerai? 652 00:28:13,435 --> 00:28:15,101 - Aš tuoj būsiu. - Gerai. 653 00:28:22,995 --> 00:28:25,579 Ei, Ianai, tai Lipas. Kur po velnių tu esi? 654 00:28:25,614 --> 00:28:27,914 Po velnių. 655 00:28:40,178 --> 00:28:42,963 Sveikas, mažas žmogau. Ar tu alkanas? 656 00:28:48,687 --> 00:28:49,936 Sveiki. 657 00:28:51,473 --> 00:28:54,274 Ei, aš galvoju Noriu obuolių padažo. 658 00:28:54,309 --> 00:28:56,977 Nori obuolių padažo? 659 00:28:56,979 --> 00:28:59,479 Tau tai patinka? Gal žirnių? 660 00:28:59,481 --> 00:29:01,781 Aš taip pat gaunu Red Bull. 661 00:29:01,817 --> 00:29:03,199 Vis dėlto tai ne tau. 662 00:29:03,235 --> 00:29:05,151 Gerai, tai yra. 663 00:29:06,221 --> 00:29:07,988 Viskas gerai. 664 00:29:07,990 --> 00:29:10,707 Žirniai ir ačiū. 665 00:29:10,742 --> 00:29:14,711 Gerai, ir 20 USD pirmoje vietoje, prašau. 666 00:29:14,746 --> 00:29:15,996 Ačiū. 667 00:29:19,751 --> 00:29:21,885 Teisingai. Ai... 668 00:29:24,673 --> 00:29:26,423 Ar gali... ar gali tiesiog jį laikyti? 669 00:29:29,011 --> 00:29:32,812 Štai, tai... 15, 16, 17, 18, 19. 670 00:29:32,848 --> 00:29:37,734 Ech... 60... 671 00:29:37,769 --> 00:29:41,655 5-7. 67. 672 00:29:41,690 --> 00:29:42,906 Gerai, to neužtenka, tiesa? 673 00:29:42,941 --> 00:29:44,741 Teisingai. 674 00:29:44,776 --> 00:29:47,527 Hm... ne, ne. 675 00:29:47,579 --> 00:29:49,195 Ir aš tiesiog gausiu... 676 00:29:49,197 --> 00:29:51,197 ar galiu gauti porą sauskelnių, ne visa pakuotė? 677 00:29:51,249 --> 00:29:52,532 Nr. 678 00:29:52,534 --> 00:29:54,534 Gerai, kiek ar man liko benzino 679 00:29:54,536 --> 00:29:57,037 jei tik negausiu sauskelnių? 680 00:29:57,039 --> 00:29:59,039 - 9,27 USD. - Gerai, 9,27 USD pirmoje vietoje. 681 00:29:59,041 --> 00:30:00,540 - Ačiū. - Palauk. Palauk minutę. 682 00:30:00,592 --> 00:30:02,375 Hm... čia. 683 00:30:03,879 --> 00:30:06,846 - Štai 5 USD už sauskelnes. - Gerai. 684 00:30:06,882 --> 00:30:08,181 Labai ačiū. 685 00:30:08,216 --> 00:30:09,716 ačiū. Tu labai miela. 686 00:30:09,768 --> 00:30:11,518 Jūs esate labai, labai graži ponia. ačiū. 687 00:30:11,553 --> 00:30:13,386 - Sveiki. - Ne, tikrai, tai... oho. 688 00:30:13,438 --> 00:30:15,555 Tu nuostabi. Tu labai miela. 689 00:30:15,557 --> 00:30:18,191 Labai ačiū. ačiū. 690 00:30:18,226 --> 00:30:19,609 Viskas gerai. 691 00:30:19,645 --> 00:30:23,063 Gerai, štai. 692 00:30:25,484 --> 00:30:29,402 Jūs negalite to padaryti čia. 693 00:30:29,404 --> 00:30:31,571 Čia tu negali jo pakeisti. 694 00:30:31,623 --> 00:30:33,239 Teisingai. 695 00:30:33,241 --> 00:30:35,625 Gerai. 696 00:30:35,661 --> 00:30:36,910 ačiū. 697 00:30:39,164 --> 00:30:40,630 Iki pasimatymo, miela panele. 698 00:30:40,666 --> 00:30:42,749 Ar galite pasakyti „bye-bye“? Iki pasimatymo. 699 00:30:42,751 --> 00:30:45,251 Iki pasimatymo, miela panele. ačiū. 700 00:30:45,253 --> 00:30:46,469 Ei, ačiū, žmogau. 701 00:30:51,259 --> 00:30:52,475 Užsisakykite. 702 00:30:52,511 --> 00:30:54,394 Dar dvi bulvytės ir BLT. 703 00:30:54,429 --> 00:30:56,763 Tavo vyras Gusas atėjo ieško tavęs šį rytą. 704 00:30:56,815 --> 00:30:58,231 Ačiū. Mačiau jį. 705 00:30:58,266 --> 00:30:59,766 - Vadinasi, jis tave surado? - Taip. 706 00:30:59,768 --> 00:31:01,267 Ir Rubenas, lengvasis krautas. 707 00:31:01,319 --> 00:31:02,819 Taigi, kas buvo vaikinas tu mušei 708 00:31:02,854 --> 00:31:04,938 vakarykštis šūdas? 709 00:31:04,940 --> 00:31:06,573 Senas vaikinas. 710 00:31:06,608 --> 00:31:08,575 Ar miegojai su juo? 711 00:31:08,610 --> 00:31:10,110 Mm. 712 00:31:10,162 --> 00:31:11,828 Maniau, kad tu turi po to, kai tu jam trenkei 713 00:31:11,863 --> 00:31:13,530 į veidą šešis kartus. 714 00:31:16,034 --> 00:31:19,252 Ei, Jackie išeina iš ligoninės šią popietę. 715 00:31:19,287 --> 00:31:21,621 jau? Tu ją pasiimi? 716 00:31:21,623 --> 00:31:23,790 Ne. Jos lygtinio paleidimo pareigūnas. 717 00:31:23,792 --> 00:31:26,126 Ką? Kodėl? Tu jai paskambinai? 718 00:31:26,128 --> 00:31:28,128 Tai yra sandorio dalis samdyti ją. 719 00:31:28,130 --> 00:31:30,630 Reikia skambinti PO jei ji pasikartos. 720 00:31:30,682 --> 00:31:32,098 Velniop tai. 721 00:31:32,134 --> 00:31:34,017 Ji stengiasi. Suteik jai dar vieną šansą. 722 00:31:34,052 --> 00:31:36,352 Ji turėjo daug, o aš ne bus tas, kuris jai įgalins. 723 00:31:36,388 --> 00:31:38,688 Jei ji pažeidžia lygtinį paleidimą, ji grįžta atgal. 724 00:31:38,724 --> 00:31:40,940 Ei. Čia draugė. 725 00:31:40,976 --> 00:31:42,308 O, šūdas. 726 00:31:42,310 --> 00:31:43,810 pagalvojau tai buvo tavo didelis arbatpinigiai. 727 00:31:43,862 --> 00:31:45,812 Taip. Tai sudėtinga. 728 00:31:45,814 --> 00:31:48,615 Tai visada su tavimi. 729 00:31:48,650 --> 00:31:50,650 Užsisakykite. 730 00:31:55,907 --> 00:31:58,625 Kava ir gabaliukas persikų pyrago nevalgysi? 731 00:31:58,660 --> 00:32:02,162 Manau, paliksiu obuolį a la režimas šiandien nepaliestas. 732 00:32:04,583 --> 00:32:06,049 Ar jūs ir Jimmy mylite? 733 00:32:06,084 --> 00:32:08,668 Ne, jis ne mano tipas. 734 00:32:08,720 --> 00:32:10,003 Tu esi mano tipas. 735 00:32:10,005 --> 00:32:11,337 Aš tai paėmiau. 736 00:32:11,339 --> 00:32:12,672 Tikrai? 737 00:32:12,724 --> 00:32:14,174 Aš paprastai esu gana geras jį slėpdamas. 738 00:32:14,176 --> 00:32:15,391 Kodėl tu čia? 739 00:32:15,427 --> 00:32:17,343 Man reikia, kad jis priimtų sprendimą. 740 00:32:17,395 --> 00:32:19,813 Jei jis pasiliks, aš turiu tai padaryti kiti susitarimai. 741 00:32:19,848 --> 00:32:21,848 Kiti susitarimai dėl ko? 742 00:32:21,900 --> 00:32:23,900 Verslas. 743 00:32:23,935 --> 00:32:26,319 Taigi ar jis pasiliks? 744 00:32:28,240 --> 00:32:31,024 aš nežinau. 745 00:32:31,076 --> 00:32:34,327 Nežinau, ar jis pasiliks. 746 00:32:34,362 --> 00:32:36,412 Kokia mama nesvarbu, ar jie verkia 747 00:32:36,448 --> 00:32:38,698 arba jei juos išberia arba jei jie nemiega 748 00:32:38,700 --> 00:32:40,500 arba jei mes juos duodame pakankamai akių kontakto, 749 00:32:40,535 --> 00:32:42,535 nerimauti dėl jei namas net saugus? 750 00:32:42,537 --> 00:32:44,921 Jie gali pasikabinti ant užuolaidų stygų. 751 00:32:44,956 --> 00:32:46,673 Elektros lizdai yra košmaras. 752 00:32:46,708 --> 00:32:48,875 Tualetai? Tualetai? Tualetai. 753 00:32:48,877 --> 00:32:50,593 Vaikai skęsta tualetuose visą laiką. 754 00:32:50,629 --> 00:32:52,045 Uždarykite dangtį. 755 00:32:52,047 --> 00:32:54,380 Jūs turite būti ant jo visą laiką. 756 00:32:54,382 --> 00:32:57,767 Aš turiu galvoje, koks žmogus nesijaudini dėl šito šūdo? 757 00:32:57,803 --> 00:32:59,102 Mano žmona, tai kas. 758 00:32:59,137 --> 00:33:00,386 Tai kas nesijaudina. 759 00:33:00,388 --> 00:33:02,105 Ne, gerai miega per naktį. 760 00:33:02,140 --> 00:33:04,607 Kokia mama gali miegoti 761 00:33:04,643 --> 00:33:06,109 jos vaikai verkia, ar ne? 762 00:33:06,144 --> 00:33:07,694 Koks žmogus? 763 00:33:07,729 --> 00:33:10,230 Julie? Kokios, a? 764 00:33:10,232 --> 00:33:12,065 Tu žinai, kad aš trūkčioti tave buvo 765 00:33:12,067 --> 00:33:13,783 vienkartinis dalykas, tiesa? 766 00:33:29,918 --> 00:33:31,084 Karolis? 767 00:33:31,136 --> 00:33:32,585 Svetlana tavęs prašo. 768 00:33:32,587 --> 00:33:34,053 Ji nori tik ponios Hewitt. 769 00:33:34,089 --> 00:33:35,388 Mes atvažiuosime tavęs pasiimti kai ateis laikas. 770 00:33:35,423 --> 00:33:37,590 O, gerai. 771 00:33:53,441 --> 00:33:56,409 ♪ Aš esu karalienė tamsiosios pusės ♪ 772 00:33:56,444 --> 00:33:59,612 ♪ jis kvailių karalius ♪ 773 00:33:59,664 --> 00:34:02,332 ♪ varnelė ♪ 774 00:34:02,367 --> 00:34:05,285 ♪ bumo bumas ♪ 775 00:34:05,287 --> 00:34:07,337 ♪ viliojančios sirenos ♪ 776 00:34:07,372 --> 00:34:11,457 ♪ gauk pinigų ir bėk 777 00:34:11,459 --> 00:34:13,793 ♪ klausykis garso ♪ 778 00:34:22,354 --> 00:34:24,971 ♪ mes norime lankytinų vietų ♪ 779 00:34:28,894 --> 00:34:30,310 Tau ko nors reikia? 780 00:34:30,362 --> 00:34:33,146 Hmm? 781 00:34:33,148 --> 00:34:35,315 Laukimas gali būti labai stresas. 782 00:34:35,317 --> 00:34:38,785 O taip. 783 00:34:38,820 --> 00:34:41,454 ♪ oi ♪ 784 00:34:41,489 --> 00:34:42,655 ♪ važiuok į Arizoną ♪ 785 00:34:42,657 --> 00:34:44,791 Mmm. 786 00:34:44,826 --> 00:34:46,960 100 už burną, 787 00:34:46,995 --> 00:34:50,630 200 už... 788 00:34:53,501 --> 00:34:55,001 Manote, kad turime pakankamai laiko? 789 00:34:55,053 --> 00:34:56,669 Aš turiu galvoje, aš nenoriu pasiilgti gimimo... 790 00:34:56,721 --> 00:34:58,137 O taip. 791 00:34:58,173 --> 00:35:01,841 Kūdikiui gimti reikia valandų. 792 00:35:01,893 --> 00:35:03,977 ♪ tai garsas ♪ 793 00:35:20,245 --> 00:35:22,662 Kūdikiui reikia naujos poros batų, tiesa? 794 00:35:26,034 --> 00:35:28,618 Greitai sugrįžta su grynaisiais. 795 00:35:42,934 --> 00:35:45,718 Kaip sekasi, vaikinai? Ar galiu parūkyti? 796 00:35:45,770 --> 00:35:48,855 Eime pasivaikščioti? 797 00:36:03,571 --> 00:36:06,205 Sveiki, viskas gerai. 798 00:36:10,912 --> 00:36:13,162 Pagalba. Pagalba. 799 00:36:15,917 --> 00:36:17,133 bet kas. 800 00:36:17,168 --> 00:36:19,085 Mums reikia rasti kažkas nešvaraus 801 00:36:19,137 --> 00:36:21,220 ir suplėšė, kad užsidėtų Liamą. 802 00:36:21,256 --> 00:36:23,806 Maisto bankas pas metodininkus visada duokite mums papildomų dalykų 803 00:36:23,842 --> 00:36:25,475 - jei jie mano, kad mes benamiai. - Padėk man. 804 00:36:25,510 --> 00:36:27,143 Padėkite man. Negaliu atsikelti. 805 00:36:27,178 --> 00:36:29,429 Pagalba. man reikia pagalbos! 806 00:36:29,481 --> 00:36:30,897 Ar vartojote vaistus? 807 00:36:30,932 --> 00:36:32,565 Ar buvai duodi juos man? 808 00:36:32,600 --> 00:36:34,901 Ne mano darbas. Jūsų darbas. 809 00:36:34,936 --> 00:36:37,270 Tu nesirūpini savo šeima... net negali įsitikinti 810 00:36:37,322 --> 00:36:39,605 Aš ir Chuckie turime stogas virš mūsų galvų, 811 00:36:39,657 --> 00:36:41,657 bet mes manome tavimi rūpintis? 812 00:36:41,693 --> 00:36:42,942 Gerai, rankas aukštyn. 813 00:36:42,944 --> 00:36:44,243 Oda pagelsta? 814 00:36:44,279 --> 00:36:45,611 Truputį, taip. 815 00:36:45,613 --> 00:36:48,081 Tikriausiai atmetė jūsų kepenis. 816 00:36:48,116 --> 00:36:50,950 Gerai, Chuckie, baigei apsirengti, gerai? 817 00:36:51,002 --> 00:36:52,618 Nieko gražaus. 818 00:36:52,620 --> 00:36:55,955 Oi, gal tie marškiniai su kraujo dėmėmis 819 00:36:55,957 --> 00:36:58,791 nuo kada išbandei riedlentę? 820 00:36:58,793 --> 00:37:01,294 Chuck o, padėk savo senam tėvui, ar tu? 821 00:37:01,346 --> 00:37:02,795 A? Padėkite man. 822 00:37:02,797 --> 00:37:04,797 Ir nepadėk tavo senelis, Chuckie. 823 00:37:04,799 --> 00:37:06,432 Jis mumis nesirūpina. 824 00:37:06,468 --> 00:37:07,767 Chuck. 825 00:37:09,471 --> 00:37:12,972 Liam, duok man telefoną, aha, drauge? 826 00:37:12,974 --> 00:37:15,108 Mano juosmens vaisius, 827 00:37:15,143 --> 00:37:16,526 tavo pappy akies obuolys? 828 00:37:16,561 --> 00:37:18,978 Tu taip pat, Liam. Nepadėk jam! 829 00:37:19,030 --> 00:37:22,982 Liam, padėk... 830 00:37:23,034 --> 00:37:25,284 Jėzus. 831 00:37:31,659 --> 00:37:34,377 Įberkite šiek tiek kakavos. 832 00:37:37,665 --> 00:37:38,965 Po velnių. 833 00:38:10,698 --> 00:38:12,198 - Tai jis. - Ei, ką tu darai? 834 00:38:12,250 --> 00:38:13,666 - Tai jūsų automobilis, pone? - O. 835 00:38:13,701 --> 00:38:14,917 Pone, jūs negalite išeiti kūdikis vienas 836 00:38:14,953 --> 00:38:16,702 užrakintame automobilyje karštą dieną. 837 00:38:16,704 --> 00:38:18,704 Mačiau, kaip jis įsėdo į mašiną su vyru ir tiesiog nuvažiuokite. 838 00:38:18,756 --> 00:38:20,173 Tu gąsdinai iš jo. 839 00:38:20,208 --> 00:38:21,757 ka tu darai? 840 00:38:21,793 --> 00:38:24,343 Pone, mes buvome susirūpinę dėl vaiko saugumo. 841 00:38:24,379 --> 00:38:25,545 Tu iškvietei policiją? 842 00:38:25,597 --> 00:38:27,547 Įsėdu į mašiną sekundei, 843 00:38:27,549 --> 00:38:28,881 o tu kviesi policiją? 844 00:38:28,883 --> 00:38:30,216 Ar tu juokauji iš manęs, panele? 845 00:38:30,218 --> 00:38:31,517 Ei, ji pasielgė teisingai. 846 00:38:31,553 --> 00:38:33,553 Pone, dabar kodel nenuraminat? 847 00:38:33,555 --> 00:38:35,221 Nusiraminti? Sakai man nusiraminti? 848 00:38:35,273 --> 00:38:38,224 Bandau pavogti mano kūdikį, liepia nusiraminti? 849 00:38:38,226 --> 00:38:39,859 Ar ką nors užsiimate, pone? Narkotikai? 850 00:38:39,894 --> 00:38:42,528 Narkotikai? Narkotikai? Ar aš vartoju narkotikus? 851 00:38:42,564 --> 00:38:44,564 Tu esi vienas kuris bando pavogti mano kūdikį! 852 00:38:44,566 --> 00:38:46,232 Jūs esate mažieji vagys. 853 00:38:46,284 --> 00:38:48,034 Tu esi vienas kad bando paimti mano kūdikį. 854 00:38:48,069 --> 00:38:49,285 kas tau negerai? 855 00:38:49,320 --> 00:38:50,570 Kas tave atsiuntė? 856 00:38:50,572 --> 00:38:51,954 Jėzus tave siunčia? 857 00:38:51,990 --> 00:38:53,289 Ar Jėzus tave atsiuntė paimti mano kūdikį? 858 00:38:53,324 --> 00:38:54,740 Niekas mūsų neatsiuntė. 859 00:38:54,742 --> 00:38:56,375 Pone, mes tik tam, kad padėtume, gerai? 860 00:38:56,411 --> 00:38:58,461 Nemeluok man! Kodėl jis tave atsiuntė? 861 00:38:58,496 --> 00:38:59,879 Kodėl mes neturime vietos? ir kalbėti? 862 00:38:59,914 --> 00:39:02,315 Atsitrauk nuo manęs. Laikykitės nuošalyje! 863 00:39:02,350 --> 00:39:04,884 Pone, sustok! 864 00:39:04,919 --> 00:39:06,052 Sustok! 865 00:39:13,461 --> 00:39:14,927 Paimk į priekį! 866 00:39:18,183 --> 00:39:19,148 Padėkite man! 867 00:39:19,184 --> 00:39:20,433 Jie nori pavogti mano kūdikį! 868 00:39:20,435 --> 00:39:21,651 Jie bando jį pavogti! 869 00:39:21,686 --> 00:39:23,436 Jie yra Gabrielio demonai. 870 00:39:23,488 --> 00:39:26,439 Jie bando jį paimti! Prašau! 871 00:39:26,441 --> 00:39:28,107 Padėkite man! Prašau, padėk man! 872 00:39:28,159 --> 00:39:31,277 Padėk man, padėk man, padėk man, padėk man! 873 00:39:31,329 --> 00:39:34,947 Jokių testų! Jokių testų! Ne, ne, ne, ne! 874 00:39:34,999 --> 00:39:36,649 Jokių testų, nebandyk manęs! 875 00:39:36,684 --> 00:39:38,618 Laikykitės nuošalyje! Laikykitės nuošalyje! 876 00:39:38,653 --> 00:39:41,787 Nesąžininga! Prašau, prašau. 877 00:39:41,839 --> 00:39:44,624 labai atsiprasau. atsiprašau. atsiprašau. 878 00:39:44,626 --> 00:39:47,343 Prašau. labai atsiprasau. 879 00:40:07,482 --> 00:40:09,031 Kas po velnių ar tu cia darai? 880 00:40:09,067 --> 00:40:11,033 Vykdžiau pavedimą nusileisti nuo bloko darbui. 881 00:40:11,069 --> 00:40:13,035 Maniau, kad tu turėjai kažką išgirdo iš Iano. 882 00:40:13,071 --> 00:40:15,788 – Ne. - O, Beretta PX4 Storm. 883 00:40:15,823 --> 00:40:17,373 Nelieskite jo. 884 00:40:17,408 --> 00:40:19,659 Taigi nieko iš Iano? 885 00:40:19,694 --> 00:40:21,377 Ką tu manai, po velnių? 886 00:40:21,412 --> 00:40:23,462 Porą kartų matė su mama Monika. 887 00:40:23,498 --> 00:40:25,381 Kažkoks baisus, keistas dalykas. 888 00:40:25,416 --> 00:40:26,832 Ji pakilo į viršų mūsų stogo 889 00:40:26,834 --> 00:40:28,801 ir manė, kad ji paukštis. 890 00:40:28,836 --> 00:40:30,219 - Ji šokinėja? – Ne. 891 00:40:30,255 --> 00:40:32,838 Atėjo ugniagesiai ir ją nuleido. 892 00:40:42,684 --> 00:40:44,734 - Nori alaus? - Žinoma. 893 00:40:47,522 --> 00:40:49,522 Turite kokių nors piktžolių? Girdėjau, kad dirbate kampe. 894 00:40:49,574 --> 00:40:52,692 Produkto rūkymas yra blogas verslas, valgo pelną. 895 00:40:52,694 --> 00:40:54,160 Geras mąstymas, vaikeli. 896 00:40:54,195 --> 00:40:56,028 Galbūt jums tiesiog pavyks ten. 897 00:40:56,080 --> 00:40:59,365 Jau nebe baltaodžio žaidimas, nors. 898 00:41:06,791 --> 00:41:08,507 Du taškai. 899 00:41:11,879 --> 00:41:14,213 Taip. 900 00:41:14,215 --> 00:41:16,432 Taip. 901 00:41:16,467 --> 00:41:17,717 Gerai. 902 00:41:17,719 --> 00:41:19,719 Policininkai gavo Ianą ir kūdikį. 903 00:41:21,105 --> 00:41:22,638 Kur, po velnių, Terre Haute? 904 00:41:26,110 --> 00:41:28,894 -Taigi kiek ilgai lauksime? - Truputį ilgiau. 905 00:41:28,896 --> 00:41:32,064 Ar tu tikra ji vis dar tavimi rūpinasi? 906 00:41:32,116 --> 00:41:33,699 Taip. 907 00:41:33,735 --> 00:41:35,234 Netrukus turime išvykti į Dubajų. 908 00:41:35,236 --> 00:41:36,569 – Žinau. - Labai greitai. 909 00:41:36,621 --> 00:41:37,870 zinau. 910 00:41:37,905 --> 00:41:39,121 Štai ji. 911 00:41:41,326 --> 00:41:43,209 Skambina tau valandas. 912 00:41:43,244 --> 00:41:45,244 Man buvo sunki diena. 913 00:41:45,296 --> 00:41:46,746 Ianas? 914 00:41:50,084 --> 00:41:51,584 Žiūrėk, mes turime pasikalbėti. 915 00:41:51,586 --> 00:41:53,753 Nesu tikras Aš pasiruošęs šiam vakarui. 916 00:42:03,014 --> 00:42:05,014 Po velnių, mano telefonas užgeso. 917 00:42:08,269 --> 00:42:11,737 Nežinau ką pasakyti. 918 00:42:11,773 --> 00:42:13,939 Tada nieko nesakyk. 919 00:42:16,861 --> 00:42:19,078 ko tu ieškai? 920 00:42:19,113 --> 00:42:20,329 Mano telefono pakrovėjas. 921 00:42:20,365 --> 00:42:21,747 Kažkas visada jį paima. 922 00:42:21,783 --> 00:42:23,949 Po velnių. 923 00:42:24,001 --> 00:42:25,284 atsiprašau. 924 00:42:25,336 --> 00:42:27,953 Sušik Sammi, tikriausiai. Šūdas. 925 00:42:28,005 --> 00:42:30,506 Ne, atsiprašau už viską tai atsitiko. 926 00:42:37,632 --> 00:42:40,466 Ar to turėtų pakakti? 927 00:42:40,518 --> 00:42:42,768 - Aš turėjau būti čia. - Taip. 928 00:42:42,804 --> 00:42:45,271 Taip, turėtum. 929 00:42:45,306 --> 00:42:46,806 galvojau apie tave kiekvieną dieną. 930 00:42:46,808 --> 00:42:48,140 Nereikia. 931 00:42:48,192 --> 00:42:50,025 Tu išėjai. Tu negrįžai. 932 00:42:50,061 --> 00:42:53,145 Ei, aš tave myliu. 933 00:42:53,197 --> 00:42:55,314 Nedaryk to daugiau. 934 00:42:55,366 --> 00:42:56,699 aš tave myliu. 935 00:42:56,734 --> 00:43:00,319 - Man patinka viskas tavyje. - Prašau. 936 00:43:00,321 --> 00:43:02,154 - Aš tokia... - Ko tu nori iš manęs? 937 00:43:02,156 --> 00:43:03,656 ...labai gaila. 938 00:43:09,997 --> 00:43:11,997 aš tave myliu. 939 00:43:14,001 --> 00:43:15,217 aš tave myliu. 940 00:43:30,351 --> 00:43:31,684 ♪ vesk mane aplink ♪ 941 00:43:31,736 --> 00:43:33,686 ♪ aplink savo miesto galą ♪ 942 00:43:33,688 --> 00:43:36,689 ♪ Nes man sunku išlaikyti mano kojos ant žemės ♪ 943 00:43:38,359 --> 00:43:39,859 ♪ kai buvai nuoga ir ištuštintas ♪ 944 00:43:39,911 --> 00:43:42,194 ♪ Maniau, kad mes didžiausias ♪ 945 00:43:42,246 --> 00:43:43,913 ♪ Įdomu, kodėl tave palikau ♪ 946 00:43:43,948 --> 00:43:45,865 ♪ kodėl aš tave nuvyliau ♪ 947 00:43:45,917 --> 00:43:48,501 ♪ Tu turi mane sugniuždyti, mažute♪ 948 00:43:48,536 --> 00:43:50,169 ♪ sumalk mane ♪ 949 00:43:50,204 --> 00:43:54,507 ♪ Elkis su manimi taip, lyg nesielgiu žaisti aplink ♪ 950 00:43:57,428 --> 00:44:00,763 ♪ elkis su manimi kaip Aš neišeinu ♪ 951 00:44:00,798 --> 00:44:03,516 ♪ Tu turi mane sugniuždyti, mažute 952 00:44:03,551 --> 00:44:06,519 ♪ sumalk mane ♪ 953 00:44:06,554 --> 00:44:08,387 Sustok. 954 00:44:08,439 --> 00:44:10,022 Prašau, Jimmy, sustok. 955 00:44:10,057 --> 00:44:11,223 Sustok. 956 00:44:11,275 --> 00:44:12,892 Jimmy, sustok! 957 00:44:30,995 --> 00:44:33,629 Tiesiog prašau... eik namo. 958 00:44:37,585 --> 00:44:40,052 Eik namo. 959 00:45:01,325 --> 00:45:02,575 Po velnių. 960 00:45:02,610 --> 00:45:03,909 Fiona? 961 00:45:03,945 --> 00:45:05,444 Aš tiesiog gauti jos balso paštą. 962 00:45:05,496 --> 00:45:07,246 Nori, kad pabandyčiau rašyti jai žinutę? 963 00:45:07,281 --> 00:45:08,831 Negali pakenkti. 964 00:45:11,502 --> 00:45:13,586 atsiprašau. Turėjau tavęs klausytis. 965 00:45:13,621 --> 00:45:15,955 Taip, turėtum. 966 00:45:15,957 --> 00:45:17,957 aš nežinojau viskas gali pakrypti taip blogai. 967 00:45:17,959 --> 00:45:19,458 Gali pablogėti. 968 00:45:21,295 --> 00:45:22,461 Pasidarys daug blogiau. 969 00:45:32,306 --> 00:45:33,722 Ponas Gallagheris? 970 00:45:35,560 --> 00:45:36,809 Kaip jautiesi, Frank? 971 00:45:36,811 --> 00:45:38,193 Jaučiausi geriau. 972 00:45:38,229 --> 00:45:39,812 Aš taip tikėčiausi. 973 00:45:39,864 --> 00:45:41,363 Pradėjome vartoti prednizoną 974 00:45:41,399 --> 00:45:43,315 uždegimui mažinti tavo kepenyse, 975 00:45:43,367 --> 00:45:45,618 taip pat Lasix nuleisti jūsų skysčių lygis. 976 00:45:45,653 --> 00:45:47,319 Tu buvai gana gelta kai atėjai. 977 00:45:47,371 --> 00:45:49,154 Ar vartojote vaistus nuo atmetimo 978 00:45:49,206 --> 00:45:50,456 kaip nurodyta? 979 00:45:50,491 --> 00:45:52,374 Mano kalytė naujai atrasta dukra 980 00:45:52,410 --> 00:45:54,159 man jų nedavė. 981 00:45:54,161 --> 00:45:56,996 Tavo dukra saugojo ar vaistai toli nuo tavęs? 982 00:45:56,998 --> 00:46:00,049 Ne, bet ji turėjo kad įsitikinčiau, jog juos paimsiu. 983 00:46:00,084 --> 00:46:02,551 Pone Gallagher, esate 51 metų vyras 984 00:46:02,587 --> 00:46:04,053 su nauja kepenų transplantacija. 985 00:46:04,088 --> 00:46:05,838 Turėtumėte galėti prisiimti atsakomybę 986 00:46:05,890 --> 00:46:07,222 savo vaistams, 987 00:46:07,258 --> 00:46:10,676 nebent tu psichiškai nedarbingas. 988 00:46:10,728 --> 00:46:13,479 Ar esate protiškai neįgalus? 989 00:46:13,514 --> 00:46:15,147 Psichiškai neįgalus? 990 00:46:15,182 --> 00:46:17,232 Atsilikęs. Ar tu atsilikęs, Frank? 991 00:46:17,268 --> 00:46:18,517 Nr. 992 00:46:18,519 --> 00:46:20,903 Tada susitvarkyk. 993 00:46:25,576 --> 00:46:27,192 Ar aš prarasiu kepenis? 994 00:46:27,194 --> 00:46:31,030 Ne, bet mes atlikome toksiškumo patikrinimą ir alkoholio kiekį kraujyje 995 00:46:31,032 --> 00:46:32,748 kaip jūsų darbo dalis dėl įleidimo. 996 00:46:32,783 --> 00:46:34,366 Aš buvau laimingai nustebintas rasti ten buvo 997 00:46:34,418 --> 00:46:35,668 jūsų sistemoje nėra alkoholio. 998 00:46:35,703 --> 00:46:37,036 Sveiki atvykę. 999 00:46:37,088 --> 00:46:38,671 Tačiau mes radome kokaino pėdsakų, 1000 00:46:38,706 --> 00:46:40,589 marihuana ir opiatai. 1001 00:46:40,625 --> 00:46:43,375 Jei rizikuočiau spėlioti, mano pinigai būtų „Oxycontin“. 1002 00:46:43,377 --> 00:46:45,878 Puikus... daiktas. 1003 00:46:45,880 --> 00:46:48,213 Vaikinas, kuris tai išrado, turėtų būti trumpajame Nobelio sąraše. 1004 00:46:48,215 --> 00:46:49,715 Tai ne pokštas, Frank. 1005 00:46:49,717 --> 00:46:51,517 Kažkas atidavė savo gyvybę, kad galėtum gyventi. 1006 00:46:51,552 --> 00:46:55,771 Na, techniškai Manau, kad jis buvo beveik miręs 1007 00:46:55,806 --> 00:46:59,775 prieš jiems pradedant kūno dalių padalijimas. 1008 00:46:59,810 --> 00:47:01,894 Aš tave pakraunu ant antibiotikų 1009 00:47:01,896 --> 00:47:04,229 ir naujas turas vaistų nuo atmetimo, 1010 00:47:04,281 --> 00:47:06,899 ir aš išsiųsiu tave namo per porą valandų. 1011 00:47:06,901 --> 00:47:08,901 Bet jei nepasirūpinsi šių kepenų, 1012 00:47:08,903 --> 00:47:10,285 tau nesiseka. 1013 00:47:10,321 --> 00:47:11,704 Niekas tau neduoda dar vienas. 1014 00:47:29,006 --> 00:47:30,255 Ar ateini? 1015 00:47:30,257 --> 00:47:31,924 Turbūt turėčiau pasilikti automobilyje. 1016 00:47:31,926 --> 00:47:33,258 Kodėl? 1017 00:47:33,260 --> 00:47:36,428 Gal ir turėčiau ant manęs kilogramas piktžolių. 1018 00:47:36,430 --> 00:47:39,598 - Jėzau Kristau, tai svaras? - Duok arba imk. 1019 00:47:39,600 --> 00:47:41,266 Gerai, tada gali likti automobilyje, 1020 00:47:41,318 --> 00:47:43,485 bet mes pasikalbėsime apie tai vėliau, gerai? 1021 00:47:50,494 --> 00:47:52,277 Ei, atsiprašau? 1022 00:47:52,329 --> 00:47:54,947 Man paskambino dėl brolio būdamas čia, Ianai Gallagheri? 1023 00:47:54,999 --> 00:47:57,282 Taip, tai aš. Aš buvau arešto pareigūnas. 1024 00:47:57,334 --> 00:47:59,785 Ar tavo brolis turi psichikos ligos istorija? 1025 00:47:59,787 --> 00:48:01,170 Taip. 1026 00:48:01,205 --> 00:48:02,788 Jis elgėsi neracionaliai, 1027 00:48:02,790 --> 00:48:04,957 paliko užrakintą kūdikį karšto automobilio viduje, 1028 00:48:04,959 --> 00:48:06,925 ir tada jis pabėgo kai bandėme jį apklausti. 1029 00:48:06,961 --> 00:48:08,127 Ar kūdikiui viskas gerai? 1030 00:48:08,179 --> 00:48:09,962 Taip, jis miega gale. 1031 00:48:10,014 --> 00:48:11,847 Ar kūdikis yra tavo brolio kūdikis? 1032 00:48:11,882 --> 00:48:13,132 Ne, jis mano. 1033 00:48:13,134 --> 00:48:14,850 Tu esi tėvas? 1034 00:48:14,885 --> 00:48:17,102 Kas tu esi santykiuose ponui Gallagheriui? 1035 00:48:17,138 --> 00:48:19,304 Jo partneris. 1036 00:48:19,356 --> 00:48:21,857 Meilužis? Šeima? Žinai? 1037 00:48:23,360 --> 00:48:24,860 Kai paėmėme poną Gallagherį į greitąją pagalbą, 1038 00:48:24,895 --> 00:48:26,862 jie davė jam raminamųjų, atrodė, kad jį nuramino, 1039 00:48:26,897 --> 00:48:28,647 bet jis aiškiai neramus vaikas. 1040 00:48:28,649 --> 00:48:30,115 Ar jis suimtas? 1041 00:48:30,151 --> 00:48:31,984 Jis turės pateikti tam tikrus kaltinimus, 1042 00:48:31,986 --> 00:48:34,286 bet mes jo nelaikysime, bet jo automobilis buvo areštuotas. 1043 00:48:34,321 --> 00:48:36,488 Jūs to negalėsite gauti apdorotas kelias dienas, 1044 00:48:36,490 --> 00:48:38,657 ir turėsi sumokėti vilkimo mokesčius. 1045 00:48:38,709 --> 00:48:41,043 Turite jam padėti. 1046 00:48:41,078 --> 00:48:43,629 Taip, pone, mes... mes žinome. 1047 00:48:54,175 --> 00:48:57,059 Ei. Ei. Ei. 1048 00:48:58,229 --> 00:48:59,478 Viskas gerai? 1049 00:49:21,035 --> 00:49:22,417 Tavo? 1050 00:49:23,871 --> 00:49:25,754 Jis mielas vaikas. Taip pat geras miegas. 1051 00:49:25,790 --> 00:49:28,540 Namuose turiu maždaug jo amžiaus. 1052 00:49:28,542 --> 00:49:31,093 Tu esi laimingas žmogus. 1053 00:49:31,128 --> 00:49:33,545 Ei. 1054 00:49:33,597 --> 00:49:35,931 Taip, pone. ačiū. 1055 00:49:35,966 --> 00:49:38,433 Sveiki atvykę. 1056 00:50:05,913 --> 00:50:09,414 ♪ paėmėte mano ranką ir atnešėte ryte aš nusileidau ♪ 1057 00:50:09,416 --> 00:50:13,252 ♪ ir aš sėdėjau laukiu telefono ♪ 1058 00:50:13,304 --> 00:50:17,890 ♪ praryti mane visą ♪ 1059 00:50:24,348 --> 00:50:26,398 ♪ Mačiau, kaip tavo veidas atsispindi ♪ 1060 00:50:26,433 --> 00:50:28,483 ♪ rezonansiniame ekrane ♪ 1061 00:50:28,519 --> 00:50:33,155 ♪ ir aš stebėjau tavo burną juda kaip pavargusi mašina ♪ 1062 00:50:33,190 --> 00:50:37,109 ♪ bando man maldauti ♪ 1063 00:50:37,111 --> 00:50:43,415 ♪ bando mane praryti visą ♪ 1064 00:51:08,225 --> 00:51:11,810 ♪ praėjo šiek tiek laiko Aš buvau išvykęs ir išvykęs ♪ 1065 00:51:11,862 --> 00:51:16,365 ♪ ir aš stebėjau tavo akis siaubingai atspindi mane ♪ 1066 00:51:16,400 --> 00:51:20,619 ♪ kai nukreipi savo žvilgsnį ♪ 1067 00:51:20,654 --> 00:51:24,206 ♪ į mirgančią salę ♪ 1068 00:51:27,244 --> 00:51:30,879 ♪ ir tu atsiklaupei šalia manęs ir tu pradėjai melstis ♪ 1069 00:51:30,915 --> 00:51:33,632 ♪ ir baltieji tavo akys pajuodusios ♪ 1070 00:51:33,667 --> 00:51:35,667 ♪ su sukietėjusiu irimu ♪ 1071 00:51:35,669 --> 00:51:39,721 ♪ ir tu kalbėjai su manimi ♪ 1072 00:51:39,757 --> 00:51:43,976 ♪ sulaužytu balsu ♪ 1073 00:51:44,011 --> 00:51:48,814 ♪ atviroje burnoje nutildyk mane kurso metu ♪ 1074 00:51:48,849 --> 00:51:50,649 ♪ kraujas mano akyse ♪ 1075 00:51:50,684 --> 00:51:52,851 ♪ aprengk mane savo drabužiais ♪ 1076 00:51:52,903 --> 00:51:56,822 ♪ ir praryk mane visą ♪ 1077 00:51:56,857 --> 00:52:02,911 ♪ praryk mane visą ♪ 1078 00:52:15,376 --> 00:52:19,011 Turime priversti jį įsipareigoti net jei jis nenori eiti. 1079 00:52:19,046 --> 00:52:23,098 Mes galime tiesiog... jiems tai pasakyti jis pagrobė vaiką, tiesa? 1080 00:52:23,133 --> 00:52:24,933 Jie turi jį paimti. 1081 00:52:24,969 --> 00:52:27,936 Turi būti kažkoks, pavyzdžiui, 1082 00:52:27,972 --> 00:52:29,938 „Pavojus kitiems“ įstatymas, tiesa? 1083 00:52:29,974 --> 00:52:31,556 Nr. Tai gali būti sudėtinga. 1084 00:52:31,558 --> 00:52:33,191 Na, jei jis neis, Aš tik paskambinsiu 1085 00:52:33,227 --> 00:52:34,393 sušikti policininkai ant jo, 1086 00:52:34,445 --> 00:52:36,061 pasakyk jiems kad jis pavogė kūdikį. 1087 00:52:36,113 --> 00:52:37,779 Jie... 1088 00:52:37,815 --> 00:52:39,781 jie jį atleis kurį laiką. 1089 00:52:42,786 --> 00:52:45,203 Bent jau jis gaus 1090 00:52:45,239 --> 00:52:47,122 kažkokia sušikta pagalba. 1091 00:52:47,157 --> 00:52:48,907 Tu padarei gerai, Mikai. 1092 00:52:50,411 --> 00:52:53,912 Po velnių, tu pabandei. 1093 00:52:53,964 --> 00:52:56,298 Tai daug daugiau nei tai padarytų dauguma žmonių. 1094 00:52:59,336 --> 00:53:06,091 ♪ Dabar mano širdis sunki kaip akmeninis šaltas rūkas šįvakar ♪ 1095 00:53:06,093 --> 00:53:09,311 ♪ Aš darau viską, ką galiu kad įtikinčiau save ♪ 1096 00:53:09,346 --> 00:53:16,101 ♪ kad ji neverks tėčiui šįvakar ♪ 1097 00:53:16,153 --> 00:53:23,492 ♪ Nes aš tave palieku už ♪ 1098 00:53:28,032 --> 00:53:31,833 - Rytas. - Rytas. 1099 00:53:31,869 --> 00:53:34,119 Kava ant prekystalio. 1100 00:53:34,121 --> 00:53:35,704 Ačiū. 1101 00:53:38,375 --> 00:53:40,425 O, um, tavo telefonas vis užgesdavo, 1102 00:53:40,461 --> 00:53:42,677 bet aš negalvojau Turėčiau tave pažadinti. 1103 00:53:42,713 --> 00:53:44,596 Ačiū. 1104 00:53:44,631 --> 00:53:47,849 Bet kokiu atveju, kita dalis. Tai, um... 1105 00:53:47,885 --> 00:53:54,773 ♪ niekas jos nuomonės nepakeis ♪ 1106 00:53:54,808 --> 00:54:01,113 ♪ Dabar svetimos dienos mūsų gyvenimo dalis ♪ 1107 00:54:01,148 --> 00:54:02,814 Lūpa? 1108 00:54:02,816 --> 00:54:04,449 ♪ žiūri atgal ♪ 1109 00:54:04,485 --> 00:54:10,906 ♪ Leisk man nuslopinti pokštą tai mano protas ♪ 1110 00:54:15,162 --> 00:54:16,495 Jėzus. 1111 00:54:16,547 --> 00:54:18,080 Ianai, po velnių. 1112 00:54:20,501 --> 00:54:22,667 Tau viskas gerai? 1113 00:54:22,719 --> 00:54:24,669 Taip? 1114 00:54:24,671 --> 00:54:26,671 Gerai. 1115 00:54:26,723 --> 00:54:29,558 Ian, jie tiesiog reikia tavo parašo. 1116 00:54:45,526 --> 00:54:47,859 Ponas Gallagheris? 1117 00:55:04,595 --> 00:55:05,877 atsiprašau. 1118 00:55:22,813 --> 00:55:24,529 Ar galiu eiti su juo? 1119 00:55:24,565 --> 00:55:26,898 Ne, atsiprašau. 1120 00:56:21,777 --> 00:56:30,317 Sinchronizavimas ir pataisymai pagal n17t01 www.MY-SUBS.com